厚生劳动大臣表示购买药品返送积分的行为将一律取缔

　　这里是NHK日语新闻听力。本新闻听力的文本内容：日本厚生劳动大臣三井针对目前出现的用信用卡购买医生所开的处方医疗药品就能获得积分的现象，表示应该禁止。关键词：処方する医療用医薬品、値引き、クレジットカードのポイント。本日语听力材料适合于相当于日语等级考试的N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　医師が処方する医療用医薬品を クレジットカードなどを使って購入した場合に与えられる ポイントについて、三井厚生労働大臣が、値引きを禁じた省令に抵触するおそれがあるとして、禁止すべきだという考えを示した一方で技術的に難しいという 指摘もあり、厚生労働省は関係省庁などとの調整を進めることにしています。

　　医師が処方する医療用医薬品は国が価格を決定し、厚生労働省令で値引きが禁じられています。大手のドラッグストア などで利用額に応じてポイントを与えるサービスについては、医療用医薬品を購入した場合に与えることは、事実上の値引き に当たるとして、今月から禁止されています。一方で、クレジットカードなどのポイントについては、今年度中に取り扱いを決めることになっています。

　　如果用信用卡购买医生所开的处方医疗药品就能获得积分，对此，厚生劳动大臣三井认为此类积分存在违法国家严禁药品折扣这一法令，因此表示应该禁止，但是有人士指出禁止积分行为在技术上存在一定的难度。所以日前，厚生劳动省决定将与各相关管理部门进行协调。

　　医生所开的处方药品，其价格是由国家统一规定的，厚生劳动省法令中明确规定药品价格不得有折扣行为。但在一些大型药房中，对于购买金额达到一定金额的给与相应积分的这些行为，这是在购买医疗药品时赠送的积分，完全属于事实上的折扣行为。从本月开始将明令禁止这种行为。另外，对于信用卡积分，也决定将在本年度内取缔。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

大型制药公司诺华制药的高血压药存在副作用

日证券交易监管委员会针对AIJ公司的投资欺诈展开强制调查