脱北者在韩国首尔召开人权改善大会

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：在韩国首尔召开了要求北朝鲜改善人权问题的大会，目的是为了让国际社会能了解北朝鲜所采取的人质绑架、强行收押等一系列严重侵犯人权的行为。本篇新闻的关键词：人権侵害、脱北者、キムジョンウン体制。本日语听力材料适合于相当于日语考级N1、N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　北朝鮮による拉致や強制収容など人権侵害の実態を国際社会に訴え、北朝鮮に改善を求めていこうという大会が、今日から韓国ソウルで始まりました。この大会は、 脱北者団体などが主催して１０年前から続いているもので、北朝鮮による 拉致 や強制収容の実態を伝える集会や、 キムジョンウン 体制を批判するビラを風船に乗せて北朝鮮側に飛ばす活動などが９日間にわたって行われます。今日午前、韓国の 憲政記念館で行われた開幕式には、主催団体や与野党の国会議員ら２００人が集まり、日本からは内閣府の亀岡政務官が出席して、拉致問題について説明しました。主催したＮＧＯ団体のアメリカ人の代表は「人権問題から目を背ければ、キムジョンウン体制を助け状況は悪化する」と述べ、北朝鮮の人権侵害を訴える運動への参加を呼びかけました。今年の大会は、北朝鮮がアメリカへの 挑発的 な言動を繰り返し、韓国に対しても、共同事業の「ケソン工業団地」から北朝鮮の従業員を一方的に引き上げるなど、対決姿勢を鮮明にするなか始まりました。出席した脱北者出身の国会議員は「人権、自由を無視した北朝鮮の根本的な問題が、ケソン工業団地などの問題につながっている」と述べて、北朝鮮の人権を改善する必要性を改めて訴えていました。

　　为了让国际社会能了解北朝鲜所采取的人质绑架、强行收押等一系列严重侵犯人权的行为，今天，在韩国首尔召开了要求北朝鲜改善人权问题的大会。这一大会从10年前开始每年都由脱北者团体主办召开，为期9天，主要是宣传北朝鲜的人质绑架和强行收押等方面的最新动态，并将写有批判金正恩体制的标语贴在气球上举行放飞活动等。该会议于今天上午在韩国宪政纪念馆举行了开幕仪式，主办方及在野党、执政党议员共有200人参加，日本内阁府龟冈政务官也出席了开幕仪式，并对北朝鲜绑架日本人质一事做了说明。会议主办方非政府组织的美国代表呼吁大家要积极参加控诉北朝鲜侵犯人权的运动，称：“如果不正视人权问题，金正恩体制状况将进一步恶化。”北朝鲜多次向美国做出挑衅性言行，对于韩国方面，将两国共同经营的开城工业区的人员全部撤离，与韩国的对决姿态更为鲜明，在这样的形势下今年的大会拉开了帷幕。出席会议的一名国会议员，他曾经也是一名脱北者，他重申了北朝鲜改善人权问题的必要性：“无视自由，无视人权，北朝鲜的这一根本性问题，才导致了开城工业区等一系列问题。”

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 群马县重大交通事故7死38伤

NHK日语新闻听力— 美锁定波士顿爆炸案嫌疑人