日本群马县重大交通事故造成7死38伤

　　接下来请大家继续听写NHK日语新闻来提高自己的日语听力水平，本新闻概要：日本群马县关越机动车道上发生重大交通事故，一大客车撞上道路旁边崖壁，造成7名乘客死亡，警方称，据被逮捕的司机供述，事故发生前一日，其在停泊休息的宾馆对故障车辆进行修理，未得到充分休息，导致疲劳驾驶。关键词：居眠り運転、衝突、バスの修理の手配。本日语听力材料适合于相当于日语考级N2水平的学习者。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　群馬県の関越自動車道で大型バスが道路 脇 の壁に衝突し乗客７人が死亡した事故で、逮捕された運転手が事故の前日に休憩をとったホテルで、「故障していたバスの修理の手配 をしていた」と供述していることが警察への取材で分かり、警察は十分な休憩をとらなかったために居眠り運転をした疑いがあるとみて調べています。

　　警察の調べによりますと、バス会社「陸援隊」の運転手河野化山容疑者（４３）は事故の原因について、「疲れていて居眠りをした」と供述しているということです。河野運転手は事故前日に金沢市を出発する前、午前９時前から午後４時半まで旅行会社が用意したホテルで休憩をとっていて、「寝たり起きたりを繰り返していた」と話していましたが、その後の調べで、「ホテルでは、故障していたバスの修理の手配をしていた」と供述していることが警察への取材で分か りました。

　　群马县关越机动车道上发生重大交通事故，一大客车撞上道路旁边崖壁，造成7名乘客死亡。警方称，据被逮捕的司机供述，事故发生前一日，其在停泊休息的宾馆对故障车辆进行修理，未得到充分休息，导致疲劳驾驶。

　　据警方调查，43岁的事故嫌疑人河野化山为公车公司“路援队”的司机，针对事故原因他表示“由于疲劳，不慎睡着”。河野于事故发生前一日从金泽市出发之前的上午9点到下午4点半在旅行社预订的宾馆内休息，期间“辗转反侧，难以入眠”。经进一步调查得知，河野实际在宾馆修理故障车辆。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT的问题上不知所措？可以来参加免费日语体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课，课程内容会根据你的实际日语水平来进行安排，帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。申请体验课，请点击 体验课

推荐阅读

NHK日语新闻听力— 美锁定波士顿爆炸案嫌疑人

NHK日语新闻听力— 美自营企业太空船成功对接顺利返回