日汉同形异义词避坑指南 2026年10月12日2026年9月22日 作者 未名天日语 日汉同形汉字词不等于同义：手纸是信件、勉強是学习、丈夫是结实、娘是女儿，望文生义是中高级阅读最大的失分源。本文按词义缩小、转移、范围不同三类归纳高频易错词，并给出例句辨析与自查方法。 —— 未名天日语整理