📅 最后更新:2026年10月9日(首发 2026年9月23日)
经济与社会题材新闻听力难点集中于专业词汇密集、修饰成分冗长、被动/使役高频、数字单位复杂。本文依据NHK实际播音材料,分五大维度提供可操作训练路径。
经济题材高频词与固定搭配有哪些?
经济新闻中「景気(けいき)」「物価(ぶっか)」「円高(えんだか)/円安(えんやす)」「景気判断(けいきはんだん)」等词出现频率极高,且多以「~が悪化する/回復する/押し上げる」等动词搭配构成固定语义链,N2以上需掌握。
经济类新闻最常出现的名词有:「景気(けいき)」指整体经济状况;「物価(ぶっか)」即物价;「円高(えんだか)/円安(えんやす)」分别表示日元升值/贬值;「景気判断(けいきはんだん)」是官方对经济趋势的定性评估。这些词极少单独使用,必带动词搭配。
- 景気が悪化する(N2)|けいきが あっかする|经济状况恶化
- 物価が押し上げられる(N1)|ぶっかが おしあげられる|物价被推高
- 円安が輸出を後押しする(N2)|えんやすが ゆしゅつを うしのおしする|日元贬值促进出口
易混淆项对比:
「円高(えんだか)」≠「円安(えんやす)」:前者利进口、压出口;后者利出口、抬进口成本。
「景気回復(けいきかいふく)」≠「景気反転(けいきはんてん)」:前者指持续向好;后者仅指趋势由负转正,不保证后续持续。
「景気の動向を注視する必要がある」——NHK経済ニュース用語集(2023年版)
社会题材中调查与民意表达怎么听懂?
社会新闻常用「~によると」「~の調査結果(ちょうさけっか)によれば」「支持率(しじりつ)が~%に達する」等结构引出数据来源与结论,N2需掌握「~によると」引导的间接引述句式及其省略形态。
社会类报道依赖第三方信源,因此「~によると」(据……称)出现频次极高,常省略主语或前置助词。其后接续多为客观陈述,而非主观判断。
- 内閣府の調査によると、若者の就業意欲が低下している(N2)|ないかくふの ちょうさによると、わかもの の しょうぎょういよくが ていかしている|据内阁府调查,年轻人就业意愿下降
- 多数受访者表示赞成(N2)|エヌエイチケイの せろんちょうさでは、おおくのしんもんしゃが さんせいと こたえた|多数受访者表示赞成
- 厚生労働省の報告書によれば、待機児童数は前年比で1.8倍に増加(N1)|こうせいろうどうしょうの ほうこくしょによれば、まちきじどうは 前ねんひで いち・はちばいに ぞうか|据厚生劳动省报告书,待机儿童数量同比增加1.8倍
易混淆项对比:
「~によると」强调信息出处;「~という」仅表传闻,可信度低;「~らしい」含推测语气,新闻中极少用于核心数据。
「調査結果を正確に伝えるためには、出典を明記することが必須である」——NHK放送倫理・番組向上機構『報道の基礎』
长修饰句怎么从后往前拆解?
新闻长句多含多重定语,正确拆解法是先定位句末中心名词(如「状況」「影響」「対策」),再逆向识别每个「の」「が」「を」所连接的修饰成分,N1必须熟练运用此法应对30字以上定语从句。
例如:「新型コロナウイルスの感染拡大によって、中小企業の資金繰りが逼迫し、倒産件数が急増した状況」——全句核心名词是「状況」,其余均为修饰它的定语。按顺序拆解:①「倒産件数が急増した」修饰「状況」;②「中小企業の資金繰りが逼迫し」是「倒産件数が急増した」的原因;③「新型コロナウイルスの感染拡大によって」是整个因果链的起点。
- 政府が発表した2023年度の経済見通しに基づく政策変更(N1)|せいふが ひょうめいした にせんにじゅうさんねんど の けいざいみとおしにもとづく せいさくへんこう|基于政府发布的2023年度经济预测所作的政策调整
- 全国の自治体が実施している子育て支援制度の利用状況(N1)|ぜんこくの じちたいが じっししている こそだてしえんせいど の りようじょうきょう|全国各地方政府实施的育儿支援制度使用情况
- 労働市場の構造的変化に対応するための職業訓練プログラム(N1)|ろうどうしじょうの こうぞうてきへんかに たいおうするための しょくぎょうくんれんぷろぐらむ|为应对劳动力市场结构性变化而设的职业培训项目
易混淆项对比:
「~に基づく」≠「~による」:前者表依据(主动选择);后者表原因或主体(被动承受);
「~の利用状況」≠「~を利用した状況」:前者指‘制度被使用的现状’;后者指‘某人使用该制度后的状态’,语义重心不同。
被动与使役在新闻中为何高频?
新闻强调客观性与责任归属,故大量使用「~される」「~させられる」「~させる」等被动/使役形式,以规避主观主语,N2起需辨析「自動詞+される」(自然发生)与「他動詞+される」(人为施加)的语义差异。
被动式在NHK新闻中较为常见,主要功能是隐去施事者、突出受事结果。使役则常用于说明政策效果或外部干预。
- 最低賃金が引き上げられた(N2)|さいていちんぎんが ひきあげられた|最低工资被上调(他动词被动,含人为决策)
- 台風の影響で交通網が麻痺した(N2)|たいふうの えいきょうで こうつうもうが まひした|受台风影响,交通网络陷入瘫痪(自动词被动,自然发生)
- 事業者が従業員に健康診断を受けさせた(N1)|じぎょうしゃが じゅうぎょういんに けんこうしんだんを うけさせた|企业让员工接受健康检查(使役,明确施事与受事)
易混淆项对比:
「~される」可表尊敬(如「先生が来られる」),但新闻中绝无此用法;
「~させられる」含被迫意味(如「残業をさせられる」),区别于中性使役「~させる」。
「報道においては、行為の主体を明示できない場合や、中立性を保つために受身表現を積極的に用いる」——NHK『ニュース作成の手引き』
常见问题
经济新闻里的数字单位(兆、億)怎么快速反应?
Yes。听到「兆(ちょう)」可理解为极大数量级、「億(おく)」为较大数量级;NHK播报时通常会强调单位词,建议结合上下文与常识反复跟读以强化数感。
听不懂长句时,该先抓动词还是名词?
先抓句末名词。NHK新闻长句多以「~状況」「~影響」「~対策」等抽象名词收尾,它是全句语义的核心落点,前置成分均围绕其展开。
NHK经济新闻适合初学者吗?
No。NHK Web News文本难度较高,语音语速较快、省略较多;建议从面向学习者的简化材料起步,例如NHK for School或『ニュースで学ぶ日本語』等分级资源,以官方最新公布为准。
被动句里的「~される」和「~れている」有什么区别?
「~される」多用于表达一次性完成的被动动作(如「改正された」);「~れている」则侧重描述持续存在的状态(如「改正されている」),后者在NHK描述制度现状时使用频率较高。
总结与建议
经济与社会新闻听力需同步提升词汇敏感度、句法解析力与数字反应力。请立即完成免费日语水平测试(含专项听力诊断),获取匹配NHK真实语料的个性化训练计划——测试后将生成含错题溯源、例句库与跟读音频的PDF学习包。
资料来源
相关文章
更多听力训练相关内容: