📅 最后更新：2018年7月25日
第27課 子供の時，大きな地震がありました
基本课文
１。 子供の時，大きな地震がありました。
我小时候，发生过大地震。
２。 映画を見るとき，いつも一番後ろの席に座ります。
看电影时，我经常坐在最后的座位。
３。 李さんはテレビを見ながら食事をしています。
小李正边看电视过吃饭。
４。 李さん，明日パーティーに行くでしょう？
小李，你明天参加联欢会吧？
甲：学生の時，何を勉強しましたか。
学生时代你学什么专业了？
乙：日本の経済について勉強しました。
我学日本经济了。
甲：馬さん，暇な時，この種類を整理してください。
小马，你不忙的时候请把这个文件整理一下。
乙：はい，分かりました。
好的，我知道了。
甲：葉子さんはアルバイトをしながら学校に通っているんですよ。通います
叶子边打工过上学呢。
乙：そうですか。なかなか大変ですね。
是吗？真够辛苦的。
甲：森さん，昨日，駅前の喫茶店にいたでしょう？
森先生，昨天你在车站附近的咖啡馆来着吧？
乙：はい。仕事で，楊さんと会っていたんです。
是的。因工作我和杨先生在那里见面来着。
应用课文
朝の公園
早晨的公园
森：今朝，公園を散歩している時，大勢の人が集まっているのを見ました。
我今天早晨在公园散步时，看见许多人聚在一起。
李：ああ，お年寄りが多かったでしょう。
啊，老年人很多吧？
森：ええ。太極拳やラジオ体操をしていました。
是的。他们在打太极拳，做广播体操。
李：朝の運動ですよ。社交ダンスをしている人たちもでしょう？
这叫晨练。也有人跳交际舞吧？
森：ええ，いました。ほかに，踊りながら歌を歌っている人もいましたよ。
是，有。还有人边跳边唱呢。
森：公園に入る時，入園料を払いましたが，どの公園も有料ですか。
进公园时我买了门票，每个公园都收费吗？
李：ええ。有料の公園が多いですね。
是的。收费的公园比较多。
森：じゃあ，朝の運動をしているお年寄りたちも入園料を払うんですか。
那么进行晨练的老人也都要买门票吗？
李：そうですよ。でも，毎日利用する人は割引があるんです。
是啊。但是，每天都去公园的人有优惠。
戴：そう言えば，小さい時，よく祖母といっしょに公園へ行きました。
说起来，我小时候常常和祖母去公园。
森：へえ，いしょうに運動をしたんですか。
啊？是一起运动吗？
戴：いいえ。私は遊びながら祖母が太極拳をするのを見ていました。
不是，我边玩儿边看祖母打太极拳。
李：休みの時，わたしも公園でジョギングをしてます。
休息的时候我也去公园跑跑步。
戴：朝や夕方の涼しい時にスポーツをするのは気持ちがいいですよね。
早晨，傍晚凉爽的时候运动运动。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级下册课文（第26课）