📅 最后更新：2018年7月25日
第28課 馬さんはわたしに地図をくれました
基本课文
１。 馬さんは私に地図をくれました。
小马给了我一张地图。
２。 森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。
森先生帮老年人拿行李了。
３。 森さんは李さんに北京を案内してもらいました。
森先生请小李带他浏览了北京。
４。 女の人がわたしの財布を拾ってくれました。
一位妇女帮我捡起了钱包。
甲：すてきなマフラーですね。
好漂亮的围巾啊。
乙：ええ，小野さんが誕生日にくれたんです。
是啊，过生日时小野女士送给我的。
甲：森さんはあした引っ越しですね。
森先生明天搬家吧。
乙：ええ，みんなで手伝ってあげましょう。
是的，大家帮他一下吧。
甲：この文章の意味が分からないんですが……
我不明白这篇文章的意思。
乙：戴さんに訳してもらいましょう。英語が得意ですから。
让小戴翻译吧，因为她擅长英语。
甲：おいしいお茶を送ってくれて，どうもありがとう。
你寄给我的茶很好喝，谢谢。
乙：いいえ，どういたしまして。
不用谢，别客气。
应用课文
森さんの新居
森的新居
加藤：森君，住む所はもう決まったの？
森，住处已经定了吗？
森：いいえ，まだなんです。さっき，陳さんに不動産屋さんを紹介してもらいました。
还没有。刚才老陈给我介绍了一家房产公司。
それに，李さんや馬さんもいろいろと探してくれています。
而且，小李，小马也都在帮着找呢。
森：支社長，引っ越し先が決まりました。
经理，搬迁的地址定下来了。
加藤：それはよかった。どの辺？
那太好了。在哪儿？
森：国際貿易センターの近くです。
在国际贸易中心附近。
馬：“国貿”ですか。あのへんはよく知っています。
是“国贸”啊，那一带我很熟。
森：そうなんですか。
是吗？
馬：ええ。今度近所を案内してあげますよ。
是的。回头我带你去那一带转转。
森：ありがとうございます。
谢谢。
戴：森さん，引っ越しは明日ですね。
森，明天搬家吧？
森：ええ。馬さんと李さんが手伝いに来てくれます。
是的。小李和小马来帮忙。
戴：家具はどうしたんですか。
家具怎么样了？
森：もう買いました。明日届けてもらいます。冷蔵庫は，支社長が くれました。
已经买好了，家具店明天送来。冰箱是加藤经理关的。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级下册课文（第27课）