【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第39课「眼鏡をかけて本を読みます」

　　这一篇是新版标准日本语初级下册第3９课「眼鏡をかけて本を読みます」的课文与语法笔记。在这一课中，我们将学习到「ために」表示原因、理由时的用法；句型「动词+ていきます/きます」的用法；以及可以用来表示动作伴随状态的「动词て/动词ないで」。

　　第39課　「眼鏡をかけて本を読みます」

眼鏡をかけて本を読みます。

小句1て + 小句2；小句1ないで（这里的“ないで”可以变成“ず”） + 小句2：表示进行“小句2”的动作主体处于“小句1”的状态。也可以理解为：表示进行一个动作时的附带动作、动作方式或状态。 例：彼はちゃんと考えず選びました。（他没好好地考虑就作出了选择。）以前曾经学过“～て”的用法：①表示动作相继发生； 例：お金を下ろして買い物をします。②表示并列； 例：先生は優しくていい人です。③表示原因。 例：この本は難しくて、中々分からない。这些用法中前后主语可以不一致。而上面一用法，前后小句主语必须一致。

道路工事の為に、道が込んでいます。

简小句1 + 為に + 小句2：表示“小句1”是“小句2”的原因。小句1表示的是非意志性的变化或状态。小句1为名词小句或形二小句时分别在“為に”前面加“の”“な”多用于书面语或比较正式的场合。多用于表示不情愿的事情的原因。不能用来结句。 例1：明日マラソン【marathon】大会がある為に、この道は通行禁止になります。 例2：日本語がぺらぺら話せる為に、日本に留学することにしました。

李さんは急いで帰っていきました。

“动て + いきます / きます”有下面几种情况：

①て形 + いきます / きます：表示以说话人为起点的移动的方向。 例：随分沢山人が乗ってきますね。

②て形 + いきます / きます：表示一种独立的动作。“て”前面的动词也表示一种独立的动作。 例1：疲れているんでしょう？ちょっと休んでいきなさい。 例2：子供を病院に連れていきます。

③て形 + いきます / きます：表示一种独立的动作。“て”前面的动词表示动作主体的状况。 例：明日お弁当を持ってきて下さい。

④“～てきます”表示循环的动作：用于描述说话人或其他人去了一个地方。然后又回到了原来的场所。 例：ちょっと手を洗ってきます。ここで待っていて下さい。

“动て + いきます / きます”是表示过程的动词，带有方向性，即以某一点为中心，向这里移动时用“てきます”，离开这里时用“ていきます”。既可以表示空间上向说话人的方向移动或远离说话人的方向，也可以表示时间上由过去到现在或由现在到未来的发展变化。 例1：走ってくる。（跑过来。） 例2：走っていく。（跑过去。） 例3：生きていきたい。（想活下去。） 例4：荷物は届けてきました。（行李送来了。） 例5：雨が降ってきた。（下起雨来。） 例6：頭が痛くなってくる。（头疼起来。） 例7：日記を書き続けてきた。（一直坚持写日记。）

去年、日本で歌舞伎を見てきました。

A．森さんは傘を持っていきましたか。

いいえ、持たないで出かけました。

B．李さん、遅かったですね。

すみません、事故があった為に、電車が遅れたんです。

C．随分沢山人が乗ってきましたね。

ええ、ちょうど通勤ラッシュ【rush】の時間ですから。

D．ちょっと手紙を出してきます。

じゃ、これもお願いします。

　　故宮

李：この門は、昔、火事のために二度も焼けたことがあるんですよ。

助词“も”有时可用来表示数量比事先预想的或应有的多时的心情。上面的例句中表示发生火灾烧过两次实在是太多了。 例：今日は三リットルも水を飲みました。（今天喝足了有三升水。）

小野：そうなんですか。それにしても立派な建物ですね。中に入れるんですか。

李：ええ、入れますよ。チケット【ticket】を買ってきましょうか。

李：鞄を持っていることができませんから、ここに預けていきましょう。

小野：天安門からはいろんなが見渡せるんですか。

李：ええ、でも、今朝は霧がかかっている為に、遠くまで見えないと思いますが…

本来形一词尾的“い”变成“く”可以当副词使用。但“遠く”“近く”例外，它们一般用作于名词，分别表示“远处”“近处”的意思。 例：近くに銀行はありませんか。

李：ここは、別名「紫禁城《シキンジョウ》」と言って、映画の舞台になったところです。

小野：そうそう。私は映画を見て、絶対来たいと思っていたんです。せっかく北京へ来て、ここを見ないで帰ることはできませんよ。

“そう”这个感叹词有两种意思：①对别人的意见表示赞同； 例：そうそう、そのとおりです。（是的是的，就是那样。）②突然想起某事。 例：そうそう、こんなこともあります。（对了对了，也是有那样的事。）

有时在“絶対”的后面加上“に”意思不变。 例：約束の時間は七時です。絶対に遅れないで下さい。

“せっかく”译成汉语为“特意”“好不容易”等，其含义是对某种行为或事态的价值应充分利用。 例：せっかくですが、時間がないので、失礼します。

“せっかく”和“わざわざ”的比较：前者表示付出了努力却没有得到回报，或表示想充分利用好不容易实现的愿望。多用于自愿、特意做某事请，所以说话人不喜欢不愿意做的事情不能用“せっかく”。 例1：せっかく作ったのに、壊れてしまった。 例2：せっかくの休みの日だから、どこかへ遊びに行かない？后者表示做某事本来可以采取更方便的方法，却特意采用另外一种方法，即有意选择迂回费力的方法。句子表达的必须是主体自己的意志。 例1：わざわざ買いに行ったんだ。 例2：わざわざ遠くから来るのは大変ですから、電話で話して下さい。（大老远跑来太不容易，所以还是请你打个电话来吧。）

小野：屋根が黄色《きいろ》で、とても綺麗ですね。

李：ええ、あれは「瑠璃瓦《るりがわら》」と言います。青い空にとてもよく合いますね。

小野：李さん、あの建物をバック【back】にして、一緒に写真を撮りませんか。

李：いいですね。

　　额外的例句：

　山間《やまあい》の村。（山间的村落。）

　稲《いね》を刈《か》る。（割麦子。）

　霧がかかる。（起雾。）

　試験の門をくぐる。（钻考试的空子。）

　～の門に入る。（入门，进入～的门下。）

　門をたたく。（登门求教，请求拜访。）

　鳥が空を飛べる。

　旅行の空。（旅行途中。）

　上の空。（心不在焉。）

　空涙《そらなみだ》。（假哭。）

　写真のパック。（照片的背景。）

　強力なバックがある。（有强大的靠山。）

　車がバックする。（倒车。）

　円高で海外旅行が安くなる。（出国旅行因日元升值而便宜起来。）

　台風の影響でバスが遅れる。

　影響を与える。（给予影响。）

　影響を受ける。（受到影响。）

　気温が下がる。

　昔話《むかしばらし》。（传说。）

　昔の人。（以前的人。）

　南の方。（南面。）

　大きい方を取る。（拿大的。）

　都心まで通勤します。（到市中心上班。）

　通勤電車。（上下班的电车。）

　ここはタバコを吸うのは禁止です。

　遠くから来てくれて、どうもありがとうございます。

　遠くの親類より近くの他人。（远亲不如近邻。）

　周りを見渡します。（环顾四周。）

　続く：①继续，连续；②连通，相连；③接着，跟着；④次于。

①地震が続けます。

①雨が五日間も降り続いた。

①豊作が続きます。（连年丰收。）

①高熱が続きます。（高烧不退。）

②国道に続きます。（跟公路干线相连。）

②この道は向こうの大通りまで続きます。（这条路一直通向前面的大马路。）

③前の人に続いてはいる。（跟着前面的人进去。）

③春が冬に続きます（春去冬来）

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第38课「戴さんは英語が話せます」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第40课「これから友達と食事に行くところです」