【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第38课「戴さんは英語が話せます」

　　这一篇是新版标准日本语初级下册第3８课「戴さんは英語が話せます」的课文与语法笔记。这一课的重点，是动词的可能形式，要注意它和「～ことができる」的区别；同样是表示目的，「～ように」和「ために」的区别也要注意，另外「よう」和「ため」都是形式体言；还有「～ようになる」和「～ようにする」两个表示变化的句型，两者之所以不同主要在于后者带有人为努力的意思。

　　第38課　「戴さんは英語が話せます」

戴さんは英語が話せます。

动词可能形式（以后简称“动可”）是表示能够进行某动作，和“～ことができます”所表示的意义相同。其构成方式为：动一，把基本形的最后的音变成“え段”上的音再加“る”；动二把基本形最后的音“る”变成“られる”；动三，把“来る”变成“来られる”，把“する”变成“できる”。可能形的活用方式和动二相同。使用“～ことができます”时动词前面的助词不发生变化，但使用可能形式时，动词前面的助词“を”常常变成“が”。 例1：行けるなら絶対に行きます。 例2：どんな環境でも勉強できます。 例3：あなたが来られなかったら困りますよ。

よく見えるように、大きく書きました。

基本形 / ない形小句1 + ように + 小句2：“～ように”表示为了使某种状态成立而做或不做某事的意思。有时也可以省略“に”表示说话人的要求、希望和目的。中文意思是“为了…”本句型的重点在于“～ように”前面必须是一种状态，后项是为了达成这种状态所应该采取的行动。“～ように”一般前面接非意志性动词的“基本形”“ない形”，或意志性动词的“基本形”“ない形”。 例1：子供が触らないように、この薬は棚《だな》の一番上に置きましょう。 例2：忘れないように、ノート【note】にメモ【memo】しておこう。 例3：風邪を引かないように注意して下さい。

“～ように”和“～為に”译成汉语时都为“为了～”，但因两者用法不同所以不能互换。“ように”前面一般是非意志性的变化或状态，因此往往接可能形式的“基本形”“ない形”。而“～為に”表示的是意志性动作的目的，因此通常前面接动词的基本形。 例1：日本に留学する為に、貯金しています。（正在为了去日本留学而攒钱） 例2：日本に留学できるように、貯金しています。（正在为能去日本留学而攒钱。）另外，“～ように”前面的主语可以和后面句子的主语不一致，而“～為に”不行。 例1：他の人が怪我をしないように、森さんは割《わ》れたコップ【cup】を捨てました。 例2：森さんはコンサート【concert】のチケット【ticket】を買う為に、並びました。

怪我が治って、歩けるようになりました。

基本形 / ない形小句 + ように + なります：表示能力、状况、习惯等变成了某种状态。 例1：赤ちゃんは一歳を過ぎると、言葉を話すようになります。 例2：注意したら、文句を言わないようになった。（提醒以后变得不发牢骚了。） 例3：日本に来てから、料理を作るようになりました。 例4：習った後、どっちが役に立つか選べるようになりました。（学了以后就知道哪个比较有用了。）

陳さんは毎日、英字新聞を読むようにしています。

基本形 / ない形小句 + ように + します：表示努力使某种行为，状况变成现实。“ように” 一般前面接非意志性动词的“基本形”“ない形”。 例：喉が痛いので、今日はあまり話さないようにします。表示平常留心做某种已经成为习惯的行为时，常常用“～ようにしています”。 例1：毎朝、七時に起きるようにしています。 例2：手紙を貰ったら、成るべく早く返事するようにしています。 例3：できるだけ英会話のテレビ【television】を見るようにしている。

A．戴さんはお寿司が食べられますか。

ええ、大丈夫ですよ。私は何でも食べられます。

B．李さん、二時ごろ会社を出ますよ。

はい、いつでも出られように、準備してあります。

C．小野さん、着物を自分で着ることができますか。

ええ、母に習って、着られるようになりました。

D．健康の為に何かしていますか。

ええ、毎朝一時間散歩するようにしています。

　　フートン

小野：この路地は胡同《フートン》ですね。

李：ええ、この辺は北京の伝統的な町です。人が実際に生活しているところですから、写真は撮らないようにして下さいね。

小野：分かりました。ところで、この道は通り抜けられますか。

李：大丈夫です。入り組んでいますが、通り抜けられますよ。

入り組んでいます：表示事物之间相互交织，极其复杂的样子。常常用于形容像迷宫一样的道路或极其复杂的谈话内容。 例：話が入り組んでいて、半分ぐらいしか分かりませんでした。

小野：胡同は、古い北京が感じられて、楽しいですね。

李：ええ、だから、時間がある時や、外国の友達が来た時は、胡同を歩くようにしているんですよ。

李：小野さん、「ヨウティアオ（油条）」は食べられますか。

小野：ええ、大好きです。

李：熱いですから、火傷《やけど》しないように気をつけて下さいね。

李：最近は、マンション【mansion】やビル【building】が建って、胡同がだいぶ減ってしまいました。

小野：なんだか残念ですね。

“なんだか”的意思有：①是什么。 例：なんだか分からない。（不知道是什么。）②总觉得，总有点。 例1：なんだかつまらない。 例2：なんだかあの人を見たことがあります。

李：そうなんです。今では胡同が見られる場所は本当に少なくなりました。

“見えます”表示由于眼力或空间距离等客观因素“可以看到”。“見られます”表示由于人为的人工条件“可以看到”。“聞けます”和“聞こえます”等也一样。 例1：猫は暗いところでも目が見える。 例2：上野公園では夜桜《よざくら》が見られます。

　　额外的例句：

　目玉商品。（热门商品。）

　コップ【cup】の中の嵐《あらし》。（无关大局，不起作用。）

　エンジン【engine】がかかる。（引擎开动，开始干起来。）

　路地裏。（胡同后面。）

　日本晴れ。（万里无云的晴空。）

　日本間《ま》。（日式房间。）

　日本海流。（黑潮。）

　刺身の盛《さか》り合わせをお願いします。（要一个生鱼片拼盘。）

　戸棚《とだな》。（柜子，橱柜。）

　書棚。（书架。）

　食器棚。（餐具柜，碗橱。）

　藤棚《ふじだな》。（藤架。）

　畳の上の水練《すいれん》。（纸上谈兵。）

　呉服《ごふく》。（和服衣料，匹布，绸缎。）

　体の具合が悪い。（身体状况不好。）

　明日は具合が悪い。（明天时间不合适。）

　一人の女の赤ちゃんが生まれた。（诞生了一个女婴。）

　半分食べた。（吃了一半。）

　冗談半分。（半开玩笑。）

　最終電車。

　昨日の試合はどうですか。

　練習試合。（热身赛。）

　英字新聞も読めます。

　衛星中継《ちゅうけい》。（卫星转播。）

　ストレスがたまる。（紧张状态积聚。）

　中国の伝統的な風味。

　伝統のある学校。（有传统的学校。）

　入り組んだ事件。（复杂的事件。）

　四キロ減った。（减了四公斤。）

　機械が動かす。

　心を動かす。（动人心弦。）

　大金を動かします。（动用巨款。）

　敵に勝つ。（战胜对手。）

　誘惑《ゆうわく》に勝つ。

　己《おのれ》に勝つ。（克己。）

　トンネル【tunnel】を通り抜けます。（穿过隧道。）

　裏門を通り抜けます。（走后门。）

　感じる：①感到，觉得；②感觉；③感动，感受。

①心から喜びを感じます。（感到由衷的高兴。）

①失望を感じます。

②お腹に痛みを感じます。

②冷たいと感じます。

③いくら親切に言ってやっても感じない。（不管怎么好意相劝都无动于衷。）

③彼の根気《こんき》のいいのに感じ入った。（被他的毅力所感动。）

　感じのよい青年。（给人好印象的青年。）

　寒くて指先の感じがない。（冻得手指没有感觉。）

　電池を取り換える。

　姉とセーター【sweater】を取り換えて着る。（和姐姐换毛衣穿。）

　徹夜で勉強する。

　うっかり、火傷《やけど》してしまった。（一不小心烫伤了。）

　仕事を急いでやる。（加紧工作。）

　帰りを急いで。（急着回家。）

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第37课「優勝すれば、オリンピックに出場することができる」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第39课「眼鏡をかけて本を読みます」