【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第36课「遅くなって、すみません」

　　这一篇是新版标准日本语初级下册第36课「遅くなって、すみません」的课文与语法笔记。在本课中，我们将学到动词、形容词て形或名词、形容动词+で可以表示轻微的原因、理由；助词「に」可以表示用途、基准；助词「ばかり」可以表示限定，另外要注意「ばかり」与「だけ」二者的区别。至此，标日初下这本书的内容已经学了一半了。

　　第36課　「遅くなって、すみません」

遅くなって、すみません。

小句1て + 小句2；小句1 + で + 小句2：表示原因，也就是中顿表示轻微原因的用法。小句2中的谓语动词一般不能用命令。 例1：説明が上手で、よく分かりました。（解释得很好，我完全清楚了。） 例2：どうしたら分からなくて、先生に聞きました。（不知道该怎么办，所以问了老师。） 例3：電話をかけて、面会の時間を約束しました。 例4：この本は難しくて、中々分らない。 例5：このスカート【】skirtが綺麗で、つい買ってしまいました。

この写真はパスポート【passport】の申請《しんせい》に使います。

“に”接在体言或表示比例的时间名词之后，可以表示比较、比例、衡量或评价的基准。可以理解为“某种条件对某种事情有着怎样的效果”，“某事对某人来说怎么样”。表示用途时，其前面是具体说明用途的名词，后面一般是“使います”等动词。 例1：この道具は何に使いますか。 例2：この本は日本語の勉強にいいです。表示基准时，其前面的名词是基准，后面一般是表示评价的形容词。 例1：あんなことは私には無理です。 例2：私の気持ちはあなたには分らない。 例3：日本語が上手な彼女には、こんな短い文章を読むのは簡単でしょう。 例4：この本は、大人には易しいです、しかし、子供には難しいです。

張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。

动て + ばかり + います：表示总是发生同样的事情或总是进行同样的动作。 例：森さんはいつも失敗してばかりいます。（森老是出岔子。）

空港の入り口に警官が立っているのが見えます。

动简小句 / 形一 / 形二 + な + の + が + 見えます / 聞こえます：“見えます”“聞こえます”的对象可以用“小句 + の”来表示。这里的“の”为形式体言。 例1：公園に子供達が楽しく遊んでいるのが見えます。 例2：森さんが嬉しいのが分かります。 例3：日本語が簡単なのがよく分かりました。 例4：彼が歌っているのが聞こえます。

A．陳さん、明日のパーティー【party】に行きますか。

いいえ、明日が仕事で、行くことができません。

B．わあ、とても小さいカメラ【camera】ですね。

ええ、これは軽くて、持ち歩くのにとても便利なんですよ。

动基 + の + に：表示用途和基准，和“名 + に”一样的用法。相当于中文的“做某件事需要…” 例1：成功するのに努力が必要です。 例2：外国へ旅行するのにお金が沢山かかります。 例3：卒業論文を完成するのに先生のご指導が必要です。

C．何で野菜ばかり食べているんですか。

名 / 动て / 形容词 + ばかり：表示列举的事物或事情全部相同。 例1：林さんはカラオケで古い歌ばかり歌います。 例2：このごろ、夜遅く変な電話ばかりかかってきます。 例3：彼女は言ってばかり自分では何もしません。 例4：自分のことばかりしていて、全然手伝ってくれなかった。 例5：忙しいばかりで、ちっとも儲《もう》からないのです。（净瞎忙活，一点也不赚钱。）

“～ばかり”和“～だけ”都能表示“限定”，但其用法的差异有：①“～だけ”可以用来限定数字而“～ばかり”不行，例如可以说“三つだけ食べました”但不能说“三つばかり食べました”，虽然说这一句在语法上没有错误，但这里的“～ばかり”是其它的意思了；②“～だけ”可以和否定形式呼应使用而“～ばかり”不行；③“～だけ”只表示例外而“～ばかり”含有反复进行同一动作的意思。例如“お茶だけ飲んでいます（光喝了茶）”可以用于“只喝了一杯茶而没有喝其它任何饮料。而“お茶ばかり飲んでいます（光是一个劲地喝茶）”则必须用于“一杯又一杯地喝了数杯茶”的情况。另外“～ばかり”有一种“不太理想”的含义。④接在什么词后面就限定什么词，“～だけ”的特点是排他性更强。

“ばかり”能表示大致的数量，用法和“ごろ”“ぐらい”相同。 例：教室の中には三十人ばかりいます。

今、ダイエット【diet】中なんです。

D．李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。

いいえ、聞こえませんでした。

　　北京の生活

小野：何か変な音が聞こえませんか。

李：凧の音ですよ。ほら、あそこで凧を揚げるのが見えるでしょう。

小野：あら、ほんと、凧が鳴っているのが聞こえたんですね。

ほんと：为“本当”的口语形式。

小野：奥さんは、北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。

夫人：ええ、とにかく最初は言葉が通じなくて、とても困りました。

とにかく：虽然事情很多，但不一一罗列而优先陈述某事时使用。 例1：間に合うかどうか分かりませんが、とにかく行きましょう。（来不来得及不知道，总之还是先去吧。） 例2：あの人はとにかく大変な秀才です。（总之那个人非常优秀） 例3：うまくいくか分かりませんが、とにかくやってみます。 例4：事情は後で話すから、とにかくすぐに家へ来て下さい。 例5：社長はいつ帰るかはまだ分かりませんが、とにかく、五時まで待ちます。

小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？

“ぺらぺら”是“拟声词”，日语叫做“擬音語·擬態語”，功能一般相当于副词。 例1：田中さんが中国語をペラペラ話すことができます。 例2：パンがふわふわに焼けた。 例3：昨日は疲れていたので、朝までぐっすり眠った。（昨天因为太累了，一觉睡到大天亮。）

夫人：いえ、まだまだです。でも、日常会話には困りません。

李：買い物は？

夫人：自分で市場へ行きますよ。市場は食べ物の他にも色々売っていて、買い物に便利ですね。

李：そうですね。でも、市場は量《はか》り売りのお店が多いでしょう？

夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに、知っている言い方ばかり繰り返していました。だから、卵も一斤、リンゴも一斤…

李：ところで、こちらへ来てから、ご主人とどこかへ旅行に行きましたか。

夫人：いいえ、主人は働いてばかりで、どこへも行かないんですよ。

　　额外的例句：

　李さんは上海出身です。

　李さんの出身地は上海です。

　煙突から煙《けむり》が立ち上がります。（烟从烟囱里冒出。）

　屋上屋を架《か》す。（多此一举。）

　読書百遍《ひゃっぺん》意《い》自《みず》ら通《つう》ず。（读书百遍，其意自见。）

　免許証を申請します。（申请执照。）

　同じの言葉を繰り返します。（重复相同的话。）

　観光者が騒《さわ》ぎます。（游客吵吵嚷嚷。）

　二時の飛行機に間に合います。（赶上两点的飞机。）

　ぐっすり眠ります。（睡得香。）

　優勝を喜びます。（为得冠军而高兴。）

　仕事に役立ちます。（对工作有益。）

　アルバイトを雇《やと》います。（雇临时工。）

　手を振ります。（挥手。）

　何か見えますか。（能看到什么？）

　何か音が聞こえます。（能听到什么声音。）

　通じる：①通过；②通往，连通；③理解，明白，懂得；④通晓，熟悉。

①新聞を通じてそのニュース【news】を知りました。

①ラジオ【radio】を通じて知らせる。（通过广播通知。）

②北京に通じる道。（通往北京的道路。）

②電流が通じます。

③私の気持ちは相手に通じない。（我的心意对方不能理解。）

④日本語に通じた人。（精通日语的人。）

④内部の事情に通じます。（熟悉内情。）

④古今《ここん》に通じます。（博古通今。）

　雨に濡れます。（被雨淋湿。）

　悲しい物語。（悲伤的故事。）

　　阅读文7

チキン【chicken】のトマト【tomato】煮

　　小野さんは北京に来ています。昨日、李さん、森さんと一緒に太田さんの家を訪ねて、ギョーザパーティー【party】を開きました。その時、小野さんは得意料理を披露しました。

　　「鶏肉がやわらかく煮えています。それにトマトの味がしみていて、とても美味しいです。是非レシピ【recipe】を教えて下さい。私も作ってみます。」結子さんが言いました。

　　「いいですよ。残ったスープ【soup】は冷凍しておいて、他の料理を作るのに使うことができます。パスタ【pasta】のソース【sauce】に使っても美味しいですよ。」

チキンのトマト煮

　　材料：鶏肉、白ワイン【wine】、トマトの水煮、固形《こけい》スープ、小麦粉、オリーブ【olive】油、塩、コショウ、醤油

　　①鶏肉は一口大に切って、塩、コショウを振った後、小麦粉を薄くつけておく。

　　②オリーブ油で①鶏肉を焼く。全体に焦げ目がついたら、白ワインを加える。

　　③トマトの水煮、固形スープを加えてあくを取りながら、十五分ほどに込む。鶏肉が柔らかくなったら、塩、コショウ、醤油で味を調《ととの》える。

　　单元末场景对话

　　丢失物品

1. 呉：財布をなくしてしまいました。

友人：それは大変ですね。一緒に探しましょう。

2. 呉：どこを探しても、見つかりません。

友人：じゃあ、警察に届けましょう。

3. 警察官：中には何か入っていますか。

呉：クレジットカートと現金です。それと、免許証も入れてあります。

警察官：見つかったら、ご連絡します。

4. 呉：ありがとうございました。どこにあったんですか。

警察官：図書館に落ちていたそうです。見つかって、よかったですね。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第35课「明日雨が降ったら、マラソン大会は中止です」

下一课

【新版标日】课文与语法笔记ー 初级第37课「優勝すれば、オリンピックに出場することができる」