听NHK日语新闻练听力—— 安倍发表保护女性儿童的演讲

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻。听写NHK新闻能够让你学到什么？不仅能够提高你的日语听力能力，同时能够提高你日语等级考试听力部分的成绩。本新闻内容：内阁总理大臣安倍晋三在日本记者协会上发表演讲，表示创造更适宜女性的工作环境与今年6月前汇总的经济成长战略相互关联，为此，目标于平成29年之前实现待机儿童零战略。关键词：安倍総理大臣、待機児童、女性。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　安倍総理大臣は日本記者クラブで講演し、今年６月をめどに 取り纏め る経済の成長戦略に関連し、女性が働きやすい環境を整えるため平成２９年度までに 待機 児童をゼロにすることを目指す考えを示しました。安倍総理大臣の発言です。「現在、もっとも生かしきれていない人材とは何か、それは女性です。女性の活躍は成長戦略の 中核 を成すものである、と考えています。女性の中に眠る高い能力を十二分に開花させていただくことが 閉塞 感の漂う日本を再び成長軌道に乗せる原動力だと確信しています」。そのうえで安倍総理大臣は、待機児童について次のように述べました。「待機児童は全国で２万５０００人ほどいます。深刻です。保育ニーズのピークを迎える平成２９年度までに、４０万人分の保育の 受け皿 を確保して、待機児童ゼロを目指します」。安倍総理大臣はこのように述べ、これまで国の支援の対象となっていない認可外の保育施設の 運営 費に対する財政支援を行うことや、保育士の 処遇 改善にも取り組むなどして、平成２９年度までに待機児童をゼロにすることを目指す考えを示しました。

　　内阁总理大臣安倍晋三在日本记者协会上发表演讲。表示创造更适宜女性的工作环境与今年6月前汇总的经济成长战略相互关联。为此，目标于平成29年之前实现待机儿童零战略。下面是内阁总理安倍晋三的发言。“我们现在最不能有效利用的人才是什么？是女性。我认为女性的活跃是成长战略的核心部分。我深信将潜藏在女性内的强大能力发挥到十二分是让充满闭塞感的日本重新回到成长轨道的原动力。”此外，安倍晋三就待机儿童的问题发表了如下讲话。“全国有两万五千名左右的待机儿童。这非常严重。平成二十九年，我们将迎来保育需求高峰。此前要确保四十万儿童受保，实现待机儿童零战略。”安倍晋三表示，将采取对此前非国家支援的许可外的保育设施运营费进行财政支援，并致力改善保育员的待遇等一系列措施。借此，希望于平成二十九年之前实现待机儿童零战略。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 孩童溺毙事故相继发生，已有3人死亡

听NHK日语新闻练听力—— 奥运会第13日日本收获2金