听NHK日语新闻练听力—— 孩童溺毙事故相继发生，已有3人死亡

　　接下来我们继续听写NHK日语新闻。听写NHK新闻能够让你学到什么？不仅能够提高你的日语听力能力，同时能够提高你日语等级考试听力部分的成绩。本新闻内容：日本各地相继发生男童在鱼塘和小河里溺水的事故，年龄从3岁到5岁，共计3人死亡。2关键词：溺れる水の事故、幼い男の子、死亡。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　昨日午後、３歳から５歳の幼い男の子が川や魚を養殖する「生けす」に落ちて溺れる水の事故が各地で相次ぎ、合わせて３人が死亡しました。昨日午後５時半ごろ、福島県郡山市の住宅の敷地内にあるコイを 養殖 するための「 生けす 」に、この家に住む廣瀬白将くん（４）が落ちているのが見つかり、まもなく死亡が確認されました。

　　警察によりますと、この生けすは、深さが１メートル５０センチほどで 囲い がない場所があり、白将くんはこの周りで自転車に乗っていて 転落 したとみられるということです。また、午後６時半ごろには、秋田県仙北市の町のなかを流れる小さな川で、市内に住む石川仁翔くん（３）が溺れているのが見つかり、およそ１時間後に、運ばれた病院で死亡しました。仁翔くんの母親は「近くで目を離した隙にいなくなった」と話しているということです。

　　昨天下午，各地相继发生男童在鱼塘和小河里溺水的事故，年龄从3岁到5岁，共计3人死亡。23号下午5点半，在福岛县郡山市，4岁的广濑白将小朋友被人发现掉入了一处住宅区内的鲤鱼养殖塘里，不久，被确认死亡。

　　据警方调查：“此鱼塘深约1.5米，周围有些地方没有围栅，白将小朋友就是踩着自行车从那里掉下去的”。另外，在下午6点半的时候，在秋田县仙北市，3岁的石川仁翔小朋友被人发现在市内的一条小河里溺水，然后被救起送去医院急救，约一小时后死亡。仁翔小朋友的母亲回忆道：“他是趁我在附近，没有注意到他的情况下不见的”。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 奥运会第13日日本收获2金

听NHK日语新闻练听力—— 奥巴马访以色列软化以伊矛盾