【NHK新闻听力】突破日语能力考— ＡＬＳ新治疗法临床试验

　　不知大家是否还记得前几年一部热播的日剧《我存在的时间》，通过这部感人的日剧我了解到了“肌萎缩侧索硬化”（渐冻人）这个可怕的疾病。随着科学技术的进步，人类也在不断地为克服各种疑难杂症而奋斗着。这不！东北大学等研究组开发出了治疗该疾病的最新疗法。这件事是否意味着深受疾病痛苦折磨的人们有了希望了呢？我们听一听这篇医疗新闻报道吧~！

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　全身の筋肉が動かなくなる難病「ＡＬＳ＝筋萎縮性測策硬化症」の新たな治療法として、神経細胞を増やす蛋白質を患者の脊髄に投与する方法を東北大学などの研究グループが開発し、来月にも臨床試験を始めることになりました。「ＡＬＳ」は、運動神経の細胞が破壊され全身の筋肉が徐々に動かなくなる難病で、国内の患者は少なくとも8300人とされています。東北大学と慶應大学などの研究グループでは、神経細胞を増やす働きのある「 ＨＧＦ」という蛋白質に注目し、「ＡＬＳ」になったネズミの脊髄に投与しました。その結果、生存期間は、「 ＨＧＦ」を投与しなかったネズミの1.6倍に伸び、脊髄では運動神経の修復が進んで筋力を維持していることが確かめられたということです。脊髄が傷ついたサルでも同じような効果があったことから、研究グループでは、国に届けを出したうえで、来月にも患者の脊髄に「 ＨＧＦ」を投与して安全性や効果を確認する臨床試験を始めることになりました。

　　东北大学等研究组开发出治疗全身肌肉不动的绝症＂ALS(肌肉萎缩测索硬化症)＂的治疗新法,向患者脊髓注射蛋白质的方式增加神经细胞,下个月将开始临床试验.ALS是运动神经细胞被破坏渐渐导致全身不能动的绝症.国内患者至少有8300人.东北大学和庆应大学等研究组关注到,增强神经细胞功能的”HGF”蛋白质,向患有ALS病的老鼠的脊髓注射”HGF”蛋白质.结果表明, 脊髓内注射”HGF”蛋白质的老鼠生存期是没有注射”HGF”的1.6倍. 脊髓运动神经细胞的修复和肌力的维持被确认.对脊髓损伤的猴子同样有效,在研究小组的帮助下,国家将在下个月展开患者脊髓注射细胞生长因子的”HGF”的临床试验,以确定治疗的安全性和有效性.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 领取最低生活保障金人数超过200万

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 1月消费指数连续4个月降低

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 汽油10个月最高値