【NHK新闻听力】突破日语能力考— 领取最低生活保障金人数超过200万

　　众所周知，NHK新闻的日语发音一向纯正地道，而且涉及面广泛可谓是包罗万象，所以一直为为广大日语学习者所青睐。未名天日语小编继续为大家推出NHK新闻听力的资讯，网页里含有音频、日语原文以及中文译文。大家可以用来听写或者朗读。提高了日语听力的同时还可以练习日语口语并纠正日语发音。

　　接下来的新闻是一篇经济报道，日本领取低保的人数又创新高了，这是否意味着日本的就业率低迷、经济不景气呢？感兴趣的同学可以自行考查一下日本经济状况哦。

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　厚生労働省によりますと、去年12月に生活保護を受けた世帯数は、前の月より8496世帯増えて、143万5155世帯と、これまでで最も多くなりました。増えた世帯の内訳は、「高齢者」が1249世帯、「母子家庭」が991世帯、「障害者」が1506世帯などとなっていて、最も多かったのは、仕事を失った人を含めた「その他の世帯」で3405世帯となっています。また、生活保護を受けた人は、前の月より1万2424人増えて、198万9577人となりました。受給者の人数は、雇用情勢が悪化した3年前の12月以降、ほぼ毎月1万人以上増え続けていて、このままのペースで増加すると、来月まとめられる、今年1月の受給者数は200万人を超える見通しです。受給者数が200万人を超えると、戦後の混乱が続いていた昭和27年以来、59年ぶりになります。

　　根据厚生劳动省的统计,去年12月领取最低生活保障金的家庭较上一个月增加了8496户,达到1,435,155户达到史上最多人数.增加的家庭中,高龄者家庭1249户, 母子家庭991户,残疾人家庭1606户.最多的是包括家庭成员失业在内的其他家庭,增加了3405户.另外领取生活保障金的人数较上一个月相比增加了12,424人,达到1,989,577人.从3年前的12月份以来,因就业形势恶化领取最低生活保障金的人数每月约增加1万人以上.案这种增加速度推算,今年一月领取最低生活保障金的人数将超过200万人.这将是从战后混乱的昭和27年以来,时隔59年首次超过200万人.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— ＡＬＳ新治疗法临床试验

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 汽油10个月最高値

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 逮捕的男子说：我想进监狱