听NHK日语新闻练听力—— 史上最严重入学考试事故，机制改革酝酿中

　　接下来又到了听写NHK日语新闻的时间了。听写新闻的好处在于能熟悉语法结构比较完整的句子，培养你的日语口语语感，并训练你日语听力的反应速度。本篇新闻内容：日本大学入学考试发生史上最严重事故，至少4500名考生受到影响；负责调查事故原因的查证委员会日前明确解决办法，除了将连续发生差错的地理历史和公民科目由2份试题卷并为1份之外，重新分配考试时间也被纳入改革方针中。

　　关键词：大学入試センター試験、トラブル、改善策。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今年１月過去最悪のトラブルで４５００人余りの受験生に影響が出た大学入試センター試験について、トラブルの原因を調査してきた検証委員会がまとめた改善策が明らかになりました。ミスが相次いだ地理歴史と公民の試験では２冊に分かれていた問題用紙を１冊にまとめるほか、試験の時間割りを見直すことなどが 盛り込まれて います。

　　今年１月に行われた大学入試センター試験では、地理歴史と公民で問題用紙の配布ミスなどが相次ぎ、受験生４５００人余りに影響が出る過去最悪のトラブルが起きました。大学入試センターは外部の 有識 者らによる検証委員会を設置し、改善策を検討してきましたが、その内容が明らかになりました。それによりますと、地理歴史と公民では、今回から試験の方法が変わり、２つの問題用紙を同時に配付すべきだったのに、１種類しか配られなかったことが、ミスの主な原因だったため、検証委員会では改善策として、来年度は２つの教科の問題用紙を１冊にまとめることを提案しています。

　　今年1月，日本大学入学考试发生史上最严重事故，至少4500名考生受到影响。负责调查事故原因的查证委员会日前明确解决办法，除了将连续发生差错的地理历史和公民科目由2份试题卷并为1份之外，重新分配考试时间也被纳入改革方针中。

　　在今年1月进行的大学入学考试中，地理历史和公民两科的答题纸发放相继出现差错，至少4500名考生受到影响，造成史上最严重考试事故。大学入学考试中心组织社会上的有识之士成立了查证委员会，对解决措施进行商讨和公布。委员会表示，地理历史和公民两科的考察方法本次进行了改革，2份答题纸应当一起发放，然而很多地方只发了1份，这是造成事故的主要原因。作为改进措施，查证委员会建议明年将2科的答题纸并为1份。

　　你是否在日语入门阶段感到举步维艰？是否在如何备考JLPT日语等级考试的问题上不知所措。可以来我们未名天日语学校参加免费体验课，由专业的日语教师带着你学习2个小时的日语课、帮你诊断在日语学习过程中出现的问题。说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 台风11号来袭

听NHK日语新闻练听力—— 叙利亚霍姆斯镇发现多具儿童妇女遗体