听NHK日语新闻练听力—— 今夏星出彰彦将代表日本前往国际太空站

　　欢迎大家继续听写NHK日语新闻，如此坚持下去的话，除了可以提高日语听力水平以外，还可以轻松应付日语等级考试（JLPT）的听力部分。如果你通过了N1或者N2水平的考试，你就具备来留学日本的语言条件。不如来听场日本留学公开课吧~！在9月24日（周日），由专业的日本留学教师为您讲解日本留学的那些事儿~！关于本次留学公开课的具体内容，请大家点击查看 公开课。

　　本篇新闻报道了开始将在国际空间站长期停留的日本宇航员星出彰彦先生在美国德克萨斯州约翰逊航天中心的训练情况于近日被公开。关键词：国際宇宙 ステーション、日本人宇宙飛行士、公開。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　今年夏から国際宇宙 ステーション に長期滞在する日本人宇宙飛行士の星出彰彦さんの訓練がアメリカテキサス州のジョンソン宇宙センターで公開されました。

　　星出さんは、今年夏にロシアの宇宙船「ソユーズ」で宇宙に向かい、地上から４００キロ離れた国際宇宙ステーションで、およそ５か月間の長期滞在をします。星出さんは、 ヒューストン のジョンソン宇宙センターでロボット アーム を内部から 遠隔 操作する訓練に臨み、コンピューター シミュレーション を使って宇宙に物資を届ける日本の無人輸送船を 掴み取る 操作を何度も確認していました。

　　今年夏天开始将在国际空间站长期停留的日本宇航员星出彰彦先生在美国德克萨斯州约翰逊航天中心的训练情况于近日被公开。

　　星出先生今年夏天将搭乘俄罗斯“联盟”号宇宙飞船飞向太空，在距离地面400千米的国际太空站停留长达5个月左右。他在休斯敦约翰逊航天中心进行从内部远距离操作机械臂的训练，通过计算机模拟多次确认如何从日本的无人运输飞船上抓取送到宇宙的物资。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初级日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 京都花火大会发生爆炸事故

听NHK日语新闻练听力—— 京大研究所解开痴呆症病症