听NHK日语新闻练听力—— 东京电力职员被害案是否改判 今有结论

　　大家在听写完NHK日语新闻以后，对照着文本进行检查的同时，不要忘记将不懂的日语生词记在笔记本中方便积累，提高了日语听力的同时也扩大了你的词汇量。另外，大家可以模仿新闻播音员的标准发音进行模仿，相信过不了多久，你就能说出像NHK播音员那样标准地道的日语了。

　　本新闻的主要内容：关于平成9年在东京涉谷发生的东京电力女职员被杀害案件，东京高等法院今天，对在该事件中被判处无期徒刑的尼泊尔人是否同意进行复审（重新审判）做出决定。关键词：裁判のやり直し、東京電力の女性社員、別の男性。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　平成９年、東京・渋谷で、東京電力の女性社員が殺害された事件で、 無期 懲役 が確定した ネパール 人について、東京高等裁判所が今日、再審＝裁判のやり直しを認めるかどうか決定を出します。新たに行われたＤＮＡ 鑑定 では、別の男性が現場で被害者と会っていた可能性を示す結果が出ていて、裁判所がどのような判断を示すか注目されます。

　　平成９年３月、東京・渋谷のアパートで東京電力の３９歳の女性社員が殺害されているのが見つかり、部屋の鍵を預っていたネパール人のゴビンダ・プラサド・マイナリ受刑者（４５）が強盗殺人の罪で 起訴 され、無期懲役が確定しました。マイナリ受刑者は 一貫 して 無実 を訴え、平成１７年から裁判のやり直しを求めてきました。検察が去年、被害者の体に残されていた体液や現場の部屋に落ちていた体毛のＤＮＡ鑑定を行った結果、別の男性の物であることが分かり、この男性が現場で被害者と会っていた可能性が出てきました。

　　平成9年，在东京涉谷发生的东京电力女职员被杀害事件，东京高等法院今天，对在该事件中被判处无期徒刑的尼泊尔人是否同意进行复审（重新审判）做出决定。重新进行的DNA鉴定结果显示，在案发现场可能有其他男性曾与被害者见面，法院所会做出怎样的判决受到关注。

　　平成9年3月，任职于东京电力的39岁女职员被发现在东京涉谷的公寓内被杀害。拥有房间钥匙的尼泊尔人Govinda Prasad Mainali受刑者（45岁）以抢劫杀人罪被起诉，并被判处无期徒刑。Mainali受刑者由始至终坚称无罪，并于平成17年起要求重新审判。检察部门在去年对被害者身体上残留的液体和在案发现场的房间里掉落的体毛的DNA进行鉴定，结果显示为其他男性所有，该男性很可能曾在案发现场与被害者见面。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

　　如果大家觉得自己在学习日语上感到十分困难，那可以来我们未名天日语学校免费体验一下日语课程，由专业的日语教师帮你诊断你在日语学习中出现的问题吧~！说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 东京电力转变经营形式，将成国有化

听NHK日语新闻练听力—— 东京电力职员遇害案的原被告已启程回国