听NHK日语新闻练听力—— 东京电力向原子能机构提出赔偿支援申请

　　大家在听写完NHK日语新闻以后，对照着文本进行检查的同时，不要忘记将不懂的日语生词记在笔记本中方便积累，提高了日语听力的同时也扩大了你的词汇量。另外，大家可以模仿新闻播音员的标准发音进行模仿，相信过不了多久，你就能说出像NHK播音员那样标准地道的日语了。

　　本新闻的主要内容：由于福岛第一核电站的事故而经营状况恶化的东京电力公司，向原子能损害赔偿支援机构提出，申请一兆日元的公共资金用作资本增强，但是实际接收资金支援的话需认定加入经营改革的《综合特别事业计划》，东京电力和原子能机构将加紧制定计划的工作。关键词：東京電力、資本増強、総合特別事業計画。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　福島第一原子力発電所の事故で経営状況が悪化している東京電力は、原子力損害賠償支援機構に、公的資金による１兆円の資本増強などを申請しましたが、実際に資金支援を受けるには経営改革を盛り込む「総合特別事業計画」の認定が必要で、東京電力と機構は 策定 作業を急ぐことにしています。

　　東京電力は昨日、原子力損害賠償支援機構に対し、財務基盤の強化策として公的資金による１兆円の資本増強と、追加の賠償資金として８４５９億円の資金支援を申請しました。東京電力が実際にこうした支援を受けるには、機構とともに経営改善策を盛り込んだ総合特別事業計画を策定し、政府の認定を受ける必要がありますが、焦点の首脳人事などが固まらず、当初、期限としていた月内の策定は見送られました。

　　由于福岛第一核电站的事故而经营状况恶化的东京电力公司，向原子能损害赔偿支援机构提出，申请一兆日元的公共资金用作资本增强，但是实际接收资金支援的话需认定加入经营改革的《综合特别事业计划》，东京电力和原子能机构将加紧制定计划的工作。

　　东京电力于昨天，向原子能损害赔偿支援机构提出，作为财务基础强化方案和追加赔偿资金，分别申请一兆日元的公共资金用于资产总额增强和8459亿日元的资金支援。东京电力公司要实际收取这样的支援，需要与原子能支援机构一同制定加入经营改善方案的《综合特别事业计划》，并得到政府认定。但是作为焦点的首脑人事尚未形成，以月内为期限的计划制定被推迟。

　　如果您想了解最新日语课程信息，欢迎关注未名天。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT考试N1N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。

　　如果大家觉得自己在学习日语上感到十分困难，那可以来我们未名天日语学校免费体验一下日语课程，由专业的日语教师帮你诊断你在日语学习中出现的问题吧~！说不定会有不小的收获呢~！申请体验课，请点击  体验课

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 东京温泉事故责任者被判无罪

听NHK日语新闻练听力—— 东京电力职员被害案是否改判 今有结论