听NHK日语新闻练听力—— 西班牙 公务员大规模罢工

　　如果为了应付JLPT等大型日语考试的话，要练听力，最好选择听日语新闻。新闻的用语和发音都比较标准正式，而且新闻里面还有许多和政治、经济有关的词汇，利于公务。但另一方面日语新闻的语速往往过快，所以考生们一定要承受住哦~！下面这篇新闻听力的主要内容是：在西班牙为反对财政紧缩政策，公务员们进行了罢工并在首都马德里等地展开大规模抗议集会。

　　关键词：公務員、財政赤字、抗議集会。

　　本文的日语原文和中文译文如下：

　　厳しい財政状況にあるスペインで、緊縮政策に反対する全国の公務員のストライキが行われ、首都マドリードなどでは大規模な抗議集会が開かれました。スペインでは去年の財政赤字がＧＤＰ国内総生産の１１％以上に達し、ギリシャに続いて、ヨーロッパの金融不安を招く要因になることが懸念されており、サパテーロ政権は先月、公務員の給与の引き下げなどを柱とした財政再建法案を成立させました。これに反対する全国の公務員の労働組合８日、２４時間のストライキに踏み切り、各地でさまざまな職種の公務員が職場を放棄しました。また、主要な都市では抗議集会も開かれ、首都マドリードでは数万人がデモ行進に参加し、人々は「サパテーロ政権は労働者との公約を破った」などと訴えていした。

　　在财政状况紧张的西班牙, 为反对财政紧缩政策的全国公务员进行了罢工, 在首都马德里等地展开大规模抗议集会.西班牙去年的财政赤字达到了GDP 即国内生产总值的11%以上,继希腊之后,引起了欧洲的金融恐慌,萨帕特罗政权上的月颁布了以降低公务员工资为基础的新财政法案.反对这一法案的全国公务员劳动组织在八日,毅然进行了24小时的罢工,各地各种不同职业公务员不赴职场.另外,在主要城市也展开了抗议集会,首都马德里有数万人参加示威游行,人们控诉 “萨帕特罗政权没有遵守对劳动者的诺言”.

　　如果您还想了解更多日语学习的资讯，欢迎关注我们 未名天日语。我们目前开设有初中级和高级基础日语班、外教口语班、JLPT日语等级考试N1\N2辅导班等课程，针对不同的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程，欢迎前来咨询！

推荐阅读

听NHK日语新闻练听力—— 资生堂 股东总会前公布高额报酬

听NHK日语新闻练听力—— 著名女记者因 “失言” 引退