【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（7）埋伏

　　年底的日语等级考试还有三个月，时间也不算长了，小编也感到这一年就这么快过去了。请大家珍惜2017年最后剩下的时光哦—— 抓紧时间复习日语！我们拿起笔来继续听写民间故事《猿蟹合战》的日语原文吧。上一节中，小蟹的朋友臼、蜜蜂、海带和栗子商量着一起替螃蟹报仇，于是乎，它们去了猴子的家......

　　日语原文和译文：

　　相談がやっと纏まると、臼と昆布と蜂と栗は、小蟹を連れて猿の家へ出かけて行きました。 猿はたんと柿を食べて、お腹がくちくなって、お腹こなしに山へでも遊びに行ったとみえて、家にはいませんでした。 「ちょうどいい。この間にみんなで家の中に隠れて待っていよう。」と臼が言いますと、みんなは賛成して、一番に栗が、「私はここに隠れよう。」と言って、炉の灰の中に潜り込みました。 「私はここだよ。」と言いながら、蜂は水瓶の陰に隠れました。 「私はここさ。」と、昆布は敷居の上に長々と寝そべりました。 「じゃあ、私はここに乗っていよう。」と臼は言って、鴨居の上に這い上がりました。

　　商量妥了，臼和海带和蜜蜂和栗子，带着小螃蟹去猴子的家里。 猴子吃了很多柿子，肚子很饱，好像去山上还是哪里玩了，不在家。 臼说：”正好，这期间大家可以藏起来等着他。“大家赞成，最先的是栗子说：“我藏这里。”钻入炉灰里。 “我藏这里。”说着，蜜蜂藏进水缸的背面。 “我这里。”说着海带长长地俯卧在门槛上。 “那我做这里。”说着臼爬上了门框。

　　单词

　　纏まる（まとまる）　　【自动词・五段】 解决，妥，谈妥； 凑齐，凑在一起。

　　たんと　　【副词】多，许多。

　　隠れる（かくれる）　　【自动词・一段】 隐藏；躲藏;隐遁。

　　潜る（くぐる）　　【自动词・五段】 潜水；穿过，钻过。

　　寝そべる　　【自动词・五段】 随便躺卧，伸腿伏卧。

　　這う（はう）　　【自动词・五段】 攀援，爬；趴。

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（6）小蟹哭泣

下集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（8）报仇（完）