【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（6）小蟹哭泣

　　年底的日语等级考试还有三个月，时间也不算长了，请大家在复习日语的同时也记得要劳逸结合哦~！请大家拿起笔来继续听写民间故事《猿蟹合战》的日语原文吧。上一节中，小蟹回到了家中，看到了已经被砸死的父亲，悲痛欲绝，看到只剩下涩柿子的柿子树，知道是猴子干的，想要报仇。究竟小蟹能否大仇得报呢？我们继续听故事吧~！

　　日语原文和译文：

　　それでも小蟹は泣いていますと、今度は蜂がぶんとうなって来て、「蟹さん、蟹さん、なぜ泣くの。」と聞きました。 小蟹は猿が親蟹を殺したから、敵を討ちたいと言いました。 すると蜂も、「憎い猿だ。よしよし、おじさんが敵を取ってやるから、お泣きでない。」と言いました。 それでも小蟹がまだ泣いていますと、今度は昆布がのろのろ滑って来て、「蟹さん、蟹さん、なぜ泣くの。」と聞きました。 小蟹は猿が親蟹を殺したから、敵を討ちたいと言いました。 すると昆布も、「憎い猿だ。よしよし、おじさんが敵を取ってやるから、お泣きでない。」と言いました。 それでも小蟹がまだ泣いていますと、今度は臼がころころころがって来て、「蟹さん、蟹さん、なぜ泣くの。」と聞きました。 小蟹は猿が親蟹を殺したから、敵を討ちたいと言いました。 すると臼も、「憎い猿だ。よしよし、おじさんが敵を取ってやるから、お泣きでない。」と言いました。 小蟹はこれですっかり泣きやみました。 栗と蜂と昆布と臼とは、みんなよって、敵を討ちの相談を始めました。

　　即使这样小螃蟹仍旧哭着，蜜蜂嗡嗡地飞来，问：“螃蟹先生，为什么哭呢？” 小螃蟹说猴子把父亲杀死了，要报仇。 于是蜜蜂说：“可恶的猴子。好了，叔叔帮你报仇，别哭了。” 但是小螃蟹仍然哭着，海带滚来了，问：“螃蟹先生，为什么哭呢？” 小螃蟹说猴子把父亲杀死了，要报仇。 于是海带说：“可恶的猴子。好了，叔叔帮你报仇，别哭了。” 小螃蟹仍旧哭着，臼滚来了，问：“螃蟹先生，问什么哭呢？” 小螃蟹说猴子把父亲杀死了，要报仇。 于是臼说：“可恶的猴子。好了，叔叔帮你报仇，别哭了。” 小螃蟹终于不哭了。 栗子，蜜蜂，海带，臼一起开始商量报仇的方法。

　　单词

　　のろのろ　　【副词・自动词・サ变】 迟缓，慢吞吞地。

　　滑る（すべる）　　【自动词・五段】 滑行，滑动。;站不住脚，打滑。

　　転がる（ころがる）　　【自动词・五段】 滚转。;倒下，躺下。

　　すっかり　　【副词】 全,都，全都；完全，全部；已经；〈商〉脱销； 卖光； 售完全，都，全都，完全。 

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

上集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（5）小蟹回家

下集

【日语听力】日本民间故事—— 猿蟹合戦（7）埋伏