【NHK新闻听力】突破日语能力考— 逮捕的男子说：我想进监狱

　　接下来我们来听写一篇十分有意思的日语新闻。日本静冈县一名男子劫持了一辆公交车，最后这名男子被警方逮捕，被劫持的公交车乘客司机无一人受伤，当警方审问这名男子时，这名男子回答道“我想进监狱”。究竟这名男子想进监狱的动机是什么，我们就不得而知了。如果你不仅能听写下来，还能用在别人面前用日语表述出来的话，不仅对你的听力，对你的日语口语表达能力也是一种锻炼哦~！

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　静岡県警察本部によりますと、今日午前11時20分ごろ、浜松市のＪＲ浜松駅前のロータリーに止まっていた遠州鉄道の路線バスにナイフを持った男が乗り込みました.男は乗客に降りろと命じ、体が不自由で降りられなかった乗客1人を乗せたまま、49歳の運転手の男性を脅して行き先を告げないままバスを出発させ、その後途中でこの乗客を降ろしました.遠州鉄道から通報を受けた警察がバスを追跡し、午前11時50分すぎ、浜松駅からおよそ10キロ離れた浜松市西区の県道で運転手がバスを止め、ドアを開けたところで、警察官が車内に突入して男を取り押さえ、監禁と銃刀法違反の疑いでその場で逮捕しました.運転手や乗客にけがはありませんでした.警察の調べによりますと、逮捕されたのは静岡県磐田市の寺田智容疑者で、警察の調べに対して間違いないと容疑を認め、刑務所に入りたかったと話しているということです.警察で詳しい動機や犯行の状況を調べています.

　　根据静冈县警察总局的消息,今天上午11点20分左右,一名持刀男子登上在滨松市的JR滨松站前交通岛停留的远洲铁道公交车.这名男子命令乘客下车,除了一名残疾人外乘客全部下车,男子胁迫49岁的男司机开车,并没有告知其目的地,途中让唯一的乘客也下车.收到远洲铁道报案的警察追踪这辆公交车,于上午11点50分左右,在距离滨松站约10公里的滨松市西区的县道上截住公交车,打开车门时,警察将冲出车内的男子制伏,已违反监禁法与携带枪枝刀具法的嫌疑而将其当场逮捕.司机和乘客都没有受伤.根据警察调查,被逮捕的嫌疑犯是静冈县盘田市的寺田智.对警察的问讯,嫌疑犯公认不讳,表示”我想进监狱”.警察正在对其犯罪动机和犯罪行为进行详细调查.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 汽油10个月最高値

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 领取最低生活保障金人数超过200万

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 返还宴会券等因应措施