【NHK新闻听力】突破日语能力考— 返还宴会券等因应措施

　　为了助准备参加12月份日语能力考试的考生一臂之力，未名天小编推出NHK新闻听力的一系列资讯。大家可以用作练习日语听力的材料。下面我们将继续听写一篇时政类新闻。这依然是一篇很难的日语听力文稿。宴会券是啥？到底谁偷税，谁买券，谁是社长，谁要还钱啊啊啊啊？小伙伴们心中是否飘起了一千多个问号呢？

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　野田財務大臣は、脱税事件で摘発された男性が役員を務める企業が、野田氏の政治資金パーティーのパーティー券を購入していたと一部で報道されたことについて、事実であれば、返還も含めて対応する考えを示しました。これは、平成16年に3億円を超える法人税の脱税の疑いで逮捕起訴された男性が会長を務めていた企業が、平成19年6月に、当時、民主党の広報委員長だった野田財務大臣の政治資金パーティーで、パーティー券40万円分を購入していたと一部で報道されたものです。これについて、衆議院の財務金融委員会で、公明党の竹内譲議員が事実関係を質したのに対して、野田大臣は、平成19年6月パーティーを行ったことを認めたうえで、「該当するような事例があったか確認したい。仮に脱税をしたような法人とか、個人が購入していたとすれば、今の財務大臣という職責上、適切ではないと思うので、返還も含めて検討させていただきたい」と述べました。

　　有报导称,此前被揭发的偷漏税事件的主角所任负责人的企业曾购买野田氏政治资金宴会的宴会券.对此,野田财务大臣表示,如果是事实的话,他将进行返还资金等应对措施.有报导称,再平成16年因偷漏税超过3亿的法人税而被逮捕起诉的男子所任会长的企业,曾于平成19年6月,在当时任职民主党宣传委员长的野田财务大臣的政治资金宴会上,购买了价值40万日圆的宴会券.对此,在众议院财务金融委员会上,公明党的竹内让议员向野田大臣提出质问.野田大臣承认再平成19年6月曾举行宴会,并表示”我也想确认是否有其事.我作为财务大臣,假如偷漏税的法人或个人曾购买我的宴会券,很不合适.因此我会考虑采取返还资金等措施.”

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 莲舫行政革新大臣 考虑返还捐款

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 茶的泡法 用自制茶碗

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 逮捕的男子说：我想进监狱