【NHK新闻听力】突破日语能力考— 疏忽粉尘浓度测定警告书

　　用新闻练习日语听力有很多好处，比如说日语新闻的语言表达十分标准，播音员几乎不会使用那些不合日语语法的流行用语，通过听日语新闻，我们会远离那些“非主流”语言，而学到正宗地道的日语。这要比看动漫学日语要好很多。在训练听力的同时，也可以提高我们的日语口语表达的能力，可谓一举多得。接下来我们来学习这一篇新闻，是关于”JX日矿日石能源”由于忽略大气污染而遭到警告的新闻。

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　石油精製大手のＪＸ日鉱日石エネルギーの岡山県と和歌山県にある石油施設が、法律で義務づけられた排ガスの煤塵の濃度の測定を30年以上怠っていたとして、環境省は警告書を出すと共に、同じような施設に立ち入り検査を行うよう都道府県などに通知しました。環境省によりますと、ＪＸ日鉱日石エネルギーの岡山県倉敷市にある製油所と和歌山県海南市にある工場では、大気汚染防止法で義務づけられた排ガス中の煤塵の濃度の測定を30年以上怠っていました。これまでの調査では、いずれの施設でも基準を超える濃度の煤塵は測定されていませんが、環境省はＪＸ日鉱日石エネルギーに警告書を出して問題の経緯や再発防止策を報告するよう指示すると共に、同じような施設に速やかに立ち入り検査を行うよう都道府県などに通知しました。

　　大型石油精炼企业”JX日矿日石能源”在冈山县和和歌山县设有石油设施,按照法律规定的义务,企业应测定排出气体的粉尘浓度,但30多年都疏忽了这一问题.环境省向其下发警告书,并且通知都道府县等对同类型设施进行深入现场检查.根据环境省的消息,JX日矿日石能源公司在冈山县仓敷市的制油所和和歌山县的海南市的工厂中,30多年都疏忽了大气污染防止法规定的排放气体的粉尘浓度的测定.至今的调查显示,所有设施都没有测定出超出粉尘浓度标准,但环境省仍向JX日矿日石能源公司发出了警告书,命令企业汇报问题的原委和防止再次发生的对策,而且通知都道府县等很快将对同类型设施进行深入现场检查.

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 知事会会长　有关儿童补贴法案的一些要求

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 石棉诉讼 国家不回应和解

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 细胞自由制造技术开发