【NHK新闻听力】突破日语能力考— 知事会会长　有关儿童补贴法案的一些要求

　　众所周知，NHK新闻的发音纯正地道，所以一直是广大日语学习者用来练习日语听力的第一手材料。但是由于新闻涉及面比较广泛，包括经济、政治、法律、文化、科技、生活等各个方面的内容，而且专业术语众多，自然会对广大日语学习者带来不少挑战。小编提出的学习建议是，每天坚持听一篇新闻听力，将日语文稿听写下来，然后对照着文本进行修改，将不会的日语单词记在本子里，如此慢慢积累（外语的学习不外乎此），不论你的日语水平是初级入门还是中高级，终于一天你会突破日语听力的难关。

　　下面这篇新闻是关于时政的新闻—— 儿童补贴法案的审议与讨论。

　　以下为本篇听力的日语文本和译文：

　　全国知事会の会長を務める福岡県の麻生知事は、細川厚生労働大臣と会談し、子ども手当法案について、成立しなければ地方自治体が混乱するとして、地方に影響が及ばないように対応してほしいと要望しました。 子ども手当を支給する法案は、先週、衆議院で審議入りしましたが、成立に向けた道筋は見出せていません。これについて、全国知事会の会長を務める福岡県の麻生知事は今日、細川厚生労働大臣と会談し「法案を修正するといった案も出ているようだが、法案が成立しなければ混乱するのは地方自治体なので、しっかりと対応してほしい」と要望しました。これに対し、細川厚生労働大臣は「与野党で積極的に協議し、結論を出していきたい」と答えました。また、麻生知事は、政府、与党が検討を進めている社会保障と税の一体改革について「検討会議のメンバーに地方自治体の代表は入っていないが、さまざまな福祉サービスは地方が担っており、地方の要望をしっかり取り入れてほしい」と求めました。

　　担任全国知事会会长的福冈县麻生知事,与厚生劳动大臣细川进行了会谈,针对儿童补贴法案进行了讨论.若是不成立该法案,地方政府有可能发生混乱,因此希望国家采取对地方不产生影响的处理方式. 支付儿童补贴的法案于上周就已进入了众议院的审议,但是离成立法案还有很长的一条路要走.担任全国知事会会长的福冈县麻生知事,今天针对此法案与厚生劳动大臣细川进行了会谈,并提出希望：”虽然有人提出对法案进行修正的提议,但是法案一天不正式成立,地方政府就有可能发生混乱,因此一定要认真处理此事.”对此, 细川厚生劳动大臣回答道:”执政党和野党会积极协商,尽早拿出结论.”另外,麻生知事还对于政府和执政党正在讨论的社会保险与税务一体化改革进行要求:”虽然在讨论会议的成员中没有地方政府代表,但是很多福利服务设施都是由地方政府承担的,一定要好好听取地方政府的要求.”

　　想在日语学习中获得更多乐趣和收获吗？来未名天N1、N2全日制签约保过班吧！这里我们有最强大的师资，带您日语零基础过N1，轻松应对日语等级考，详情请点击 全日制 。

推荐阅读

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 石棉诉讼 国家不回应和解

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 细胞自由制造技术开发

【NHK新闻听力】突破日语能力考— 疏忽粉尘浓度测定警告书