你真的会用日语道歉吗？

　　「ごめんなさい...」

　　我们经常在日本人的日常对话当中听到这句日语，日语「ごめんなさい」的汉字可以写作「御免なさい」，经常在道歉的场合使用，相当于汉语的“抱歉、原谅我”之意。日语「ごめんなさい」也可以说成「ごめん」，是一种较为随意的说法。

　　另外日语中的「すみません」、「申し訳ございません/申し訳ありません」也有表示道歉的意味，但这三者还是有明显区别的。

　　「すみません」在因为自己的过失而感到内疚而向对方表达歉意时使用，一般用于长者上级或者顾客；

　　「ごめんなさい」则用于因为自己的原因造成对方的不便而请求对方原谅的场合，多用于朋友亲戚或者平级之间；

　　「申し訳ございません/申し訳ありません」一般用于十分正式严肃的场合，比如商务、政治。我们在日剧里看到日本人在“土下座”（下跪谢罪）时用的就是这句道歉语。

推荐阅读

学会日语语气词，日语口语更地道！

你还在沙扬娜拉吗?日语道别换个说法吧

盘点日语学习中的误用