举例说明为什么不能单纯来看日语单词的意思

📅 最后更新：2019年6月25日

　　

　　日语中跟汉语意思相差甚远的单词有很多，但是有一些日语单词的意思会让我们出乎意外的感到离奇。这两个字究竟为什么才能表达我们汉语中的意思呢？下面我们就来看一下举例说明为什么不能单纯来看日语单词的意思。关注公众号未名天日语网校课堂，你想要的日语干货这里都有！

　　「暗算」：心算

　　「爱人」：情人

　　「怪我」：受伤

　　「放心」：精神恍惚、魂不守舍

　　「当面」：眼下、目前；面临

　　「娘」：女儿、女孩子

　　「心中」：集体自杀、男女殉情

　　「怪我」：负伤

　　「邪魔」：打扰，干扰

　　「大家」：房东

　　「得意」：拿手，擅长，骄傲

　　「汽车」：火车

　　「迷惑」：麻烦、为难

　　「脚」：腿

　　「喧哗」：吵架

　　「手纸」：书信

　　「青」：蓝色

　　「女将」：老板娘

　　「斤」：用作吐司面包的重量单位

　　「是非」：务必，无论如何

　　「大丈夫」：没关系，没问题

　　「丈夫」：坚固

　　「饼」：年糕

　　「大方」：大众

　　这些日语汉字可能刚记忆起来比较困难，觉得不好理解，会出现很多混淆的情况。我们不妨试着通过段落，短句的形式来记忆。

你想从0开始学日语？我陪你

你想了解日本新鲜事儿？我告诉你

你想要听日文小故事？我读给你

你想要看日本新闻？我发给你

你还想要考日语能力考？词汇语法听力…我都可以给你

马上扫码关注未名天日语网校课堂吧

推荐阅读

日语敬语中的特殊敬语使用方法