📅 最后更新：2018年8月3日
第24课 李（り）さんは もう すぐ 来（く）ると 思（おも）います
基本课文
李（り）さんは もう すぐ 来（く）ると 思（おも）います。
陳（ちん）さんは パーティーに 行（い）くと 言（い）いました。
しみません，頭（あたま）が 痛（いた）いんです。
東京（とうきょう）タワーへ 行（い）きたいんですが，どうやって 行（い）きますか。
Ａ 甲：日本（にほん）の 音楽（おんがく）に ついて どう 思（おも）いますか。
乙：すばらしいと 思（おも）います。
Ｂ 甲：課長（かちょう）は 何（なん）と 言（い）いましたか。科长说什么了？
乙：午後（ごご）から 出（で）かけると 言（い）いました。说下午出去。
Ｃ 甲：どうして 食（た）べないんですか。为什么不吃呢？
乙：もう おなかが いっぱいなんです。已经吃饱了。
Ｄ 甲：李（り）さんを さがして いるんですが，どこに いますか。我在找小李。他在哪儿？
乙：会議室（かいぎしつ）に いると 思（おも）います。我像是在会议室。
应用课文 見送（みおく）り
小野（おの）：とうとう お別（わか）れですね。终于要分别了。
李（り）：ありがとう ございました。本当（ほんとう）に お世話（せわ）に なりました。谢谢你们了。这半年来，你们给了我很多关照。
小野（おの）：こちらこそ。短（みじか）い 間（あいだ）でしたが，とても 楽（たの）しかったですよ。哪里哪里。时间虽然不长，但相处得很愉快。
森（もり）：課長（かちょう）は 出張中（しゅっちょうちゅう）ですが，李（り）さんに よろしくと 言（い）って いましたよ。科长出差了。让我给你带个好。
李（り）：そうですか。どうぞ 吉田課長（よしだかちょう）に よろしく お伝（つた）え ください。是吗。也请代我向吉田科长问好。
森（もり）：ええ，必（かなら）ず 伝（つた）えます。好，一定转达。
小野（おの）：これ，浴衣（ゆかた）です。わたしが 作（つく）ったんですが，どうぞ。这是一件浴衣，我自己做的，送给你。
李（り）：小野（おの）さんが 作（つく）ったんですか。すごいですね。ありがとう ございます。你自己做的？真了不起。谢谢。
李（り）：小野（おの）さん，森（もり）さん，いつか 北京（ぺきん）へ 来（き）て ください。小野女士，森先生，两位一定要到北京来啊。
小野（おの）：ええ，必（かなら）ず 行（い）きます。今度（こんど）は 京劇（きょうげき）を 見（み）ましょう。李（り）さん，お元気（げんき）で。行，一定去。到时候咱们一起看京剧吧。小李，请多保重。
森（もり）：ぼくも いつか 北京（ぺきん）へ 行（い）きたいと 思（おも）います。李（り）さん，どうぞ お気（き）を つけて。“再见！”我什么时候也要到北京去的。小李，路上小心。再见！
李（り）：さようなら。今度（こんど）は 北京（ぺきん）で 会（あ）いましょう。再见。（下次）北京见。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级上册课文（第23课）