📅 最后更新：2018年8月2日
第19课 部屋（へや）の かぎを 忘（わす）れないで ください
基本课文
部屋（へや）の かぎを 忘（わす）れないで ください。请别忘了房间钥匙。
李（り）さんは 今日（きょう） 早（はや）く 帰（かえ）らなければ なりません。小李今天必须早点回家。
明日（あした）は 残業（ざんぎょう）しなくても いいですよ。明天不加班也行。
あの 人（ひよ）が 吉田課長（よしだかちょう）ですよ。他就是吉田科长。
Ａ 甲：その 品物（しなもの）に 触（さわ）らないで ください。请别碰那件物品。
乙：あっ，すみません。啊，对不起。
Ｂ 甲：李（り）さん，いっしょに 食事（しょくじ）に 行（い）きませんか。小李，一起去吃饭好吗？
乙：すみません。今日（きょう）は 早（はや）く 帰（かえ）って，レポートを 書（か）かなければ なりません。对不起。今天我得早点回家写报告。
Ｃ 甲：先生（せんせい），もう 薬（くすり）を 飲（の）まなくても いいですか。大夫，我可以不吃药了吗？
乙：はい，いいですよ。嗯，可以了。
Ｄ 甲：吉田課長（よしだかちょう）は いますか 吉田科长在吗？
乙：わたしが 吉田（よしだ）ですが… 我就是吉田……
应用课文 スキー
李（り）：小野（おの）さん，初（はじ）めてですから，ちょっと 怖（こわ）いです。小野，我是第一次滑雪，有点害怕。
小野（おの）：心配（しんぱい）しなくても いいですよ。ここは 初心者（しょしんしゃ）コースですから。不用担心啊。这是初学者滑道。
李（り）：森（もり）さん，小野（おの）さん，待（ま）って ください。先（さき）に 行（ぃ）かないで ください。森，小野，请等一等。别先走了啊。/别滑得太快了。
小野（おの）：急（いそ）がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑（すべ）りますから。你不用着急，我们也慢慢滑。
森（もり）：李（り）さん，スキーは どうですか。小李，滑雪怎么样？
李（り）：何度（なんど）も 転（ころ）びましたが，とても おもしろいです。我摔了好几次，不过挺有意思的。
森（もり）：そうですか。だいぶ 上手（じょうず）に なりましたよ。是吗。你进步很快啊。
李（り）：本当（ほんとう）ですか。でも，もっと 上手（じょうず）に なりたいです。真的？不过，我希望能滑得更好点儿。
小野（おの）：じゃあ，もっと 練習（れんしゅう）しなければ なりませんね。もう 一度（いちど） 滑（すべ）りますか。那你就得更加努力。（咱们）再滑一次吗？
李（り）：はい。今度（こんど）は 先（さき）に 滑（すべ）っても いいですか。好啊。这回我在前面滑好吗？
小野（おの）：いいですよ。でも，上級者（じょうきゅうしゃ）の コースには 入（はい）らないで ください。行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。
李（り）：大丈夫（だいじょうぶ）です。心配（しんぱい）しないて ください。 我保证不进去，请别担心。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级上册课文（第18课）