📅 最后更新：2018年8月1日
老いてますます盛ん
上海、森家。森の両親が2週間の滞在予定で中国を訪れている。休日、健太郎と緑が両親を連れて上海市内を観光する。その帰り道で。
森の父：いやあ、上海博物館はすごい。見ごたえがあったなあ。
森の母：そうですねえ。ほんと、すばらしかったわ。
健太郎：親父（おやじ）は昔から、景徳鎮とか書とか、好きだったもんなあ。
緑：でも、お義父さんも、お義母さんも、1日中立ちっぱなしで、疲れたんじゃないですか。
森の母：あら、わたしはまだまだ歩けそうよ。
緑：お義母さん、体力ありますねえ。
森の母：まあね。最近毎日スイミングクラブに通ってるから。体力には自信あるのよ。
緑：そうなんですか。
森の母：お父さんは最近ね、あれよ。「そば打ち」。
緑：えっ？
森の母：地域に「そば打ちサークル」っていうのがあってね、すっかりそば打ちにはまってるの。
緑：へえ。
森の母：定年まで台所に立ったこともなかったのに、今じゃあ、お昼ご飯はたいてい、お父さんの打ったそばなのよ。信じられないわ。
森の父：信じられないってことないだろう。それに、最近はね、器にもこだわってるんだよ。
緑：いいですねえ。
森の父：今度帰国したら、緑さんにも打ちたてをごちそうするよ。
緑：楽しみにしてます。
健太郎：そうそう、明日は？どうするつもり？
森の母：明日は、お父さんと2人で外灘を見物するわ。だから、お構いなく。
健太郎：大丈夫かよ。
森の母：何言ってるの。いつも2人で海外旅行してるんだから。大丈夫よ。
新出語彙
おいる（老いる） [动自2] 老，年老
シャンハイはくぶつかん（上海博物館） [专] 上海博物馆
みごたえ（見ごたえ） [名] 观赏价值
けいとくちん（景徳鎮） [专] 景德镇
しょ（書） [名] 书法
おとうさん（お義父さん） [名] 公公，岳父
スイミングクラブ [名] 游泳俱乐部
そばうち [名] 手擀荞麦面条
はまる [动1自] 上心，热衷；陷入，掉进
うつわ [名] 器皿，器具
おいてますますさかん（老いてますます盛ん）
老当益壮，“老いてますます盛んなるべし”的缩略形式
たちっぱなし（立ちっぱなし） 一直没坐下，一直站着
うちたて（打ちたて） 现擀，刚擀好
おかまいなく（お構いなく） 不张罗，别费事
推荐阅读
新版中日交流标准日本语高级上册解说（第1课-6）