📅 最后更新：2018年7月27日
第34課 壁にカレンダーが掛けてあります 墙上挂着挂历
基本课文
１。 壁にカレンダーが掛けてあります。
墙上挂着挂历。
２。 お客さんが来る前に，部屋を掃除しておきます。
客人来之前把房间打扫好。
３。 太田さんは中国語で手紙を書いてみました。
太田先生试着用汉语写一封信。
４。 日本へ留学するために，お金をためています。
我正在为去日本留学攒钱。
甲：森さん，車を何処に止めましたか。
森先生，你把车停在哪儿了？
乙：公園の前にとめてあります。
停在公园前面了。
甲：森さん，会議の資料はどうしますか。
森先生，会议的资料怎么办？
乙：１０部コピーしておいてください。
请复印好10份。
甲：カレーライスを作ってみました。
做做了咖喱饭，请你尝尝。
乙：食べてみてください。
哇，看上去好香啊。（我吃了。）
甲：太田さん，タバコを止めたんですか。
太田先生，您戒烟了吗？
乙：ええ，健康のために止めました。
是的，为了健康，我戒掉了。
应用课文
北京ダック
北京烤鸭
森：小野さんを歓迎するために，とっておきのお店を予約しておきましたよ。
为了欢迎你，我们预订了一家有特色的餐馆。
小野：本当に！？ ありがとうございます。
真的！？ 太谢谢了。
李：北京ダックがおいしいお店なんですよ。
是（一家）北京烤鸭很不错的餐馆。
小野：うわあ，きれいに焼いてありますね。
哇，烤得真好啊。
李：ええ。おいしそうな色でしょう。
是啊，这颜色看上去就挺好吃的。
小野：おいしい！ 今で，こんなにおいしいの食べたことありません。
真好吃。我以前从来没有吃过这么好吃的东西。
森：本派の料理は最高でしょう？
还得说本帮菜最地道，你说呢？
小野：ええ，最高！ 今度は自分で包んでみます。
是职。真地道。这次我自己卷一个试试。
森：ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。
还点了很多其他菜呢。
李：小野さん，今日はしっかり食べておいてください。
小野，你今天可得吃好了，
明日からハードスケジュールで，あちこち行きますからね。
明天开始日程很紧张，要到处去转。
小野：こんなに残ってしまいました。もつたいないですね。
剩了这么多，太可惜了。
李：本当ですね。じゃあ，持ち帰りにしましょう。
是啊，那么，（我们）打包带走吧。
森：小野さん，カラァ”も予約してあるんですが，どうしますか。
小野，今天还预定了卡拉OK，怎么样？
小野：もちろん行きますよ。
我当然想去。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级下册课文（第33课）