📅 最后更新：2018年7月26日
第31課 このボタンを押すと，電源が入ります。
按下这个钮，电源就接通了
基本课文
１。 このボタンを押すと，電源が入ります。
按下这个钮，电源就接通了。
２。 そのパソコンは，たまにフリーズすることがあります。
那台电脑偶尔会死机。
３。 馬さんはとても上手にレポートをまとめました。
小马出色地整理了报告。
４。 李さんは来るでしょうか。
小李来吗？
甲：すみません。市役所へはどう行くんですか。
劳驾，市政府怎么走？
乙：この道をまっすぐ行くと，デパートがあります。い
这条路一直走，有一家百货商店。市政府就在那旁边。
甲：朝ごはんは毎日きちんと食べますか。
（你）每天都正经吃早饭吗？
乙：ええ。でも，たまに食べないことがあります。
是的。不过偶尔也有不吃的时候。
甲：あっ，雨ですよ。
哎呀，下雨了。
乙：本当ですね。早く家に帰りましょう。
真的，早点回家吧。
甲：すみません，馬さんはどちらでしょうか。
请问，小马在哪里？
乙：馬さんさっき出かけましたよ。
请问，小马在哪里？
应用课文
散步
散步
馬：ここを曲がる小さい公園があって，子供たちがよく卓球をしているんですよ。
从这儿拐过去，有一个小公署，孩子们经常在媾打乒乓球。
森：卓球ですか？公園で？
乒乓球？在公园？
馬：そうです。その公園にはコンクリートでできた卓球台があるんです。
是呀。那个公园里有用混凝土做的乒乓球台。
森：コンクリートの卓球台？ へえ，おもしろいですね。
用的乒乓球台？哎，有意思。
馬：ええ，卓球をしたい時にいつでもできるんです。
是呀，想打的时候，随时可以打。
たまに公園のそばを通ることがあるんですが，必ず誰かがやってますね。
偶尔从公园那边经过，总有人在打。
馬：ここから３００メートルほど行くと，スポーツセンターがあります。
从这里大概走300米左右，有个体育中心。
森：スポーツセンター？ 誰でも自由に利用することができるんでしょうか。
体育中心？ 谁都可以利用吗？
馬：ええ，誰でも利用することができます。ただし，有料ですが。
是的，谁都可以利用，不过是收费的。
森：馬さんもよく利用するんですか。
小马也经常利用（去）吗？
馬：たまにプールで泳ぐことがあります。
（我）有时去游泳池游泳。
でも，会員じゃないと夜八時以降は利用することができないんです。
不过要不是会员的话，8点以后就不能进了。
だから会員になろうと思っているんです。
所以我想入会呢。
森：会員になると，何かほかにも特典があるんですか。
入了会还有什么其他优惠吗？
馬：会員の家族も利用することができるんです。
会员的家属也可以享受优惠价。
森：今何時でしょうか。
现在几点了？
馬：もうすぐ一時１５分になります。
就快1点15分了。
森：じゃあ，早く帰らないと，午後の会議が始まりますね。
那得（马上）回去了，要不下午的会议要开始了。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级下册课文（第30课）