【j.test 语法词汇】日语一级惯用语，记住这些就无敌啦！

青は藍より出でて藍より青し

（あおはあいよりいでてあいよりあおし） 
青出于蓝而胜于蓝。 

井の中の蛙大海を知らず

（いのなかのかわずたいかいをしらず。） 
井底之蛙不知道大海。坐井观天，没见过大世面。

胡麻を擦る（ごまをする）
阿谀，逢迎，拍马。 

例：

課長にごまをする/向科长溜须拍马。

腰を抜かす（こしをぬかす） 
大吃一惊，非常吃惊，直不起腰

高を括（たかをくくる ）
不放在眼里，不屑一顾。 

例：

忘れないだろうと高を括って忘れてしまった。/觉得不能忘，还是给忘了。

海千山千（うみせんやません） 
非常世故、老奸巨滑，老江湖。 

立て板に水（たていたにみず）

口若悬河，伶牙俐齿。 

例：

この先生は授業の時、立て板に水を流すようにします。/这位老师上课时，话语流畅。

腹を割る（はらをわる） 
推心置腹，肝胆相照。 

例：

腹を割って話す。/推心置腹地交谈。

目がない（めがない） 
非常喜欢。着迷。

例：

日本酒には目がない。 非常喜欢日本酒。

水を差す（みずをさす） 
挑拨离间，设置障碍。 

例：

二人の仲に水を差す。/挑拨两人的关系。

後の祭（あとのまつり） 
雨后送伞，为时太晚。马后炮。 

恩を仇で返す（おんをあだでかえす） 
恩将仇报。

例：

世話になった人に恩を仇で返すようなことをする。/对受过关照的人恩将仇报。

塵も積もれば山となる

（ちりもせきもればやまとなる） 
积土成山，积少成多。

居ても立っても居られない

（いてもたってもいられない） 
坐立不安。

目に余る（めにあまる） 
看不下去，不能容忍

例：

あの男の乱暴な態度は目に余る。/那个男人的粗暴态度无法容忍。

郷に入れっては郷に従え

（ごうにいてってはごうにしたがえ） 
入乡随俗。 

日常茶飯事（にちじょうさはんじ） 
毫不稀奇的事，常有的事。

例：

これはもう日常茶飯事だ。/这已经是常有的事了。

非の打ちどころが無い 

（ひのうちどころがない） 
无暇可指，没有一点缺点。

脈がある（みゃくがある） 
有希望，有前途，有救。

例：

はっきり断られたわけではないから、まだ脈がある。/没有一口拒绝，因此还有一线希望。

千里の行も足下に始る

（せんりのこうもそっかにはじまる） 
千里之行始于足下