📅 最后更新：2018年1月25日
笑点说得通俗一点也就是“梗”。我们汉语里在网络山每年或者每段时间会流行不同的梗。大家可能对于西方人的一些梗还蛮感兴趣，但对于日式笑点你又了解多少呢？
日本では、テレビでお笑い芸人を見ない日はないくらい「お笑い」の人気が高く、数々の有名なギャグやネタがあります。では外国はどうでしょうか。そこで、外国人20人に、母国で有名な面白いギャグについて聞いてみました。
在日本，几乎每天都能从电视上看到搞笑艺人，“搞笑节目”的人气很高，创造了很多有名的段子或笑料。那么，外国是什么样的呢。这里，我们向20名外国人采访了本国著名的搞笑段子。
— 」ペインの有名コメディアン「Chiquito de la calzada」の真似をすること。ただし、スペインの文化を知らないとウケません（スペイン/男性/30代前半
——在西班牙会模仿著名喜剧演员Chiquito de la calzada，但如果不了解西班牙文化，就没有搞笑效果（西班牙/男性/30代前半
Chiquito de la calzadaさんは、スペインでは有名な男性コメディアンだそうです。テンポのいい一人漫談のようですが、内容が理解できないとその面白さは分からないですよね。
Chiquito de la calzada先生是西班牙著名的喜剧演员，以合拍的单口相声出名。但是如果不理解内容的话，是感受不到笑点的。
——友達に「トイレどこ？ 」と聞かれた時、全然違う場所を教えるネタ。日本でやったら結構ウケました（ラァ」/女性/20代後半
——朋友问我“厕所在哪？”，会告诉他完全不同的场所。这个段子在日本也用过，很受欢迎（老挝/女性/20代后半
切羽詰まった相手に言うと怒られてしまいそうなので注意してくださいね。
对于非常内急的人使用这个段子可能会被发火，要注意使用哦。
——母国では、「ノックノックジョーク」というギャグが結構有名です。これは漫才同様ボケとツッコミの2人が必要です（アメリカ/男性/30代前半
——在我的国家，“knock knock joke”这个段子很有名。这和双人相声一样，需要捧哏儿和逗哏儿两个人（美国/男性/30代前半
很庸俗很美！吐槽它是一种文化
ドア越しにノックをした後に名前を言って、ダジャレで返すようなパターンギャグのようです。日本では「xxxとかけてxxxと解きます」というような謎かけがありますが、これと少し似ていますね。
敲门后说这句名言，对方也会回一句俏皮话，这个段子是以这种模式进行的。和日本的「xxxとかけてxxxと解きます」（xxx和xxx的共同点是）的猜谜游戏类似。
謎かけの例：「ミニスカート」とかけて、「結婚式のスピーチ」と解く。その心は「短いほど喜ばれる」（迷你裙和婚礼上的演讲，它们的共同点是——越短越好
——目の前にいる人の動作をまねし続けること（マリ/男性/30代前半
——一直模仿眼前的人的动作（马里/男性/30代前半
日本でも小さな子どもが延々と誰かのまねをし続けることがあります。見ている分には面白いですが、いざ自分がまねされる立場になるとイラッとしますね。
在日本，也会有小孩子没完没了地模仿别人。一旁看着很有趣，但是如果是自己被模仿了，会觉得很不爽吧。
推荐阅读
去理发店必会的日语词汇
为什么说「同じ」这个词比较特殊