📅 最后更新：2017年12月15日
日语学习：「思う」「考える」有啥区别。在初级日语课程中频繁使用的「思う」と「考える」，都可以用来说明自己的意见，但是很多人都会追问它们究竟有什么区别呢。
日语学习「思う」
意思：瞬间判断时的心情，持有感情的意见。
使用方法：认为对方意见正确。
直接转述突发产生的心理变化和感受时，会使用「思う」。
对自己的意见并没有百分之百的自信，有错误的可能。这种情况下发言会使用「思う」。
表达个人的主观意见，价值观，思想，自由的表达自己的心声时也可以使用「思う」。
向对方表示自己认为正确的意见时，比起「正しいです」这样的表达方式，「正しいと思います」这样的方式，会给人“我认为正确，但其他人也许会认为不对”这样的感觉。
日语学习「考える」
意思：基于伦理，通过分析，客观的进行判断。
使用方式：并不是模糊不清的意见，而是向对方表达思考后的得出的意见。
不是瞬时的感受，而是在通过冷静的分析判断后向对方传达的意见。同时给人一种经过了认真探讨的感觉。虽然也是个人的意见，但更接近最终的结果。
「考える」表达出的意见有支撑的理由。
在提案新事物时也可以使用。
日语学习「思う」和「考える」区分
「成功すると思う」成功すればいいな、という願いも込めた意見です。(包含成功的话就好了这样的期望)
「成功するように考える」どうすれば成功出来るのか、その方法や段取りを頭で模索しています。(寻求可以成功的方法和手段，并在脑中摸索。)
「会えると思うと嬉しいです」これから起きる出来事に対する気持ちを伝えています。(对于接下来会发生的事情，表达自己的心情。)
「会えると嬉しいと考えています」ビジネス的な言い方ですが、幾つもの方法から、会える事が嬉しいと結論を出した言い方です。(商业用语，从几种方式中，得出见到会开心的结论。)
在各种价值观共存的社会里，面对各种问题很容易一不小心发生争执，这时候就要十分注意自己的说话方式了，妥善处理好，才能最终顺利的得出结论。「思う」没准儿就很好用。
总结
用一句话来说，「思う」等于心声，「考える」等于思考基础之上的心声。