本新闻概要：在围绕修改驻日美军重新部署计划的美日协商会议上，美国方面表示在今后8年里，大约需要200亿日元作为对冲绳普天间基地的维修费用，并试探日本是否能承担其中最多约90亿日元的费用。

本新闻概要：鉴于最新型客机波音787事故频发，美国交通部将进行全面检查，以明确在设计、制造以及装配上是否有问题。关键词：トラブル、包括的、ボーイング ７８７型機。

本新闻概要：曾经在1969年乘宇宙飞船“阿波罗11号”实现人类首次登月的美国前宇航员尼尔・阿姆斯特朗去世了。享年82岁。关键词：月に降り立つ、元宇宙飛行士、ニール・アームストロング。

本新闻概要：美国表示将集结人力和资金，实现把人类送上火星的宇宙开发大计。关键词：宇宙開発、無人探査機、有人宇宙船。

本新闻概要：由美国波士顿大学等组成的研究小组在中美洲的危地马拉发现的玛雅文明遗迹中对壁画进行了详细调查，发现了很多记录数字的象形文字。关键词：マヤ文明の遺跡、天文カレンダー、壁画。

本新闻概要：正在日本访问的美国国务卿克里表示，前天与中国领导层进行了一系列的会谈后，对于多次作出挑衅行为的北朝鲜，他已经感觉到中方有诚意采取具体措施进一步施加压力，并对此给予很高的期望。

本新闻概要：美国国务卿克里致电以色列首相内塔尼亚胡及巴基斯坦民族权力机构主席阿巴斯，表达了自己对推动中东和平进程的巨大决心。关键词：中東和平交渉、暴イスラム武装勢力、ケリー国務長官。

本新闻概要：以在11月的美国总统选举中夺回政权为目标的在野党——共和党，在其全国代表大会上，被提名为副总统候选人的瑞安众议院议员进行了提名承诺演说。关键词：副大統領候補、指名、「小さな政府」。

本新闻概要：美国国会下院（注：目前下院人员构成中在野党共和党占多数）1月1日就财政悬崖法案问题再次召开会议，会议中就国会上院递送的，即提高年收入超过45万美元富裕层的税率、继续实行中产阶层的减税政策等相关议案进行调整。

本新闻概要：被誉为拥有天使歌喉的合唱团将于本月下旬从曾遭受大型飓风灾害的美国纽约出发，到东日本大地震的灾区开展慈善演唱会和交流会，合唱团成员由小学到高中的学生组成。关键词：合唱団来日 、チャリティー コンサー、被災地。

本新闻概要：围绕摔跤项目将从2020年奥运会候选项目名单中被删除一事，以日本为首的10个摔跤项目兴盛的国家在伊朗召开紧急会议商讨对策，处于断交状态的美国和伊朗也表示在此问题上将团结一致。