📅 最后更新：2018年7月28日
第15课 小野（おの）さんは 今（いま） 新聞（しんぶん）を 読（よ）んで います
基本课文
小野（おの）さんは 今（いま） 新聞（しんぶん）を 読（よ）んで います。小野女士现在正在看报纸。
ここで 写真（しゃしん）を 撮（と）っても いいですか。这儿可以拍照吗？
飛行機（ひこうき）の 中（なか）で タバコを 吸（す）っては いけません。飞机上不能吸烟。
日曜日（にちようび），小野（おの）さんは 公園（こうえん）で ボートに 乗（の）りました。星期天，小野女士在公园里划了船。
Ａ 甲：もしもし，森（もり）さん？今（いま） どこですか。喂，是森先生吗？你现在在哪儿？
乙：今（いま） 市役所（しやくしょ）の 前（まえ）を 歩（ある）いて います。我正从市政府前面走过。/在市政府前面。
Ｂ 甲：すみません。この 辞書（じしょ）を 借（か）りても いいですか。请问，我可以借这本词典吗？
乙：いえ，ちょっと…今（いま） 使（つか）って います。嗯……我正在用。
Ｃ 甲：すみません。ここに 座（すわ）っても いいですか。对不起，我可以坐这儿吗？
乙：ええ，どうぞ 可以。请坐。
Ｄ 甲：あっ，ここで 携帯電話（けいたいでんわ）を 使（つか）っては いけませんよ。哎，这儿不让用手机。
乙：すみません。これから 気（き）を つけます。对不起。我以后注意。
应用课文 風邪（かぜ）
小野（おの）：もしもし，小野（おの）です。どうしました？喂，我是小野。你怎么了？
李（り）：ちょっと 熱（ねつ）が あります。今日（きょう） 会社（かいしゃ）を 休（やす）んでも いいですか。我有点儿发烧。今天可以请假吗？
小野（おの）：ええ，もちろんです。あまり 無理（むり）を しては いけませんよ。当然可以。有病不能硬撑着。
李（り）：はい，分（わ）かりました。あのう，吉田課長（よしだかちょう）は？好，知道了。嗯……吉田科长在吗？
小野（おの）：今（いま） 会議室（かいぎしつ）で 打（う）ち合（あ）わせを して います。後（あと）で 伝（つた）えます。他现在在会议室商量事儿。我待会儿跟他说。
李（り）：お願（ねが）いします。那就拜托了。
小野（おの）：もう 病院（びょういん）に 行（い）きましたか。去医院了吗？
李（り）：いいえ，まだです。还没呢。
小野（おの）：じゃあ 病院（びょういん）に 行（い）ってから，ゆっくり 休（やす）んで ください。那么，先去医院，然后好好儿休息一下。
李（り）：はい，ありがとう ございます。好的，谢谢。
医者（いしゃ）：風邪（かぜ）ですね。温（あたた）かい 物（もの）を 食（た）べて，十分（じゅうぶん） 睡眠（すいみん）を とって ください。それから 今晩（こんばん） お風呂（ふろ）に 入（はい）っては いけませんよ。（你这）是感冒。吃点热乎儿东西，好好儿睡一觉。另外，今天晚上不能洗澡。
李（り）：分（わ）かりました。知道了。
医者（いしゃ）：では，薬（くすり）を 出（だ）します。薬局（やっきょく）に 行（い）って もらって ください。给你开个药方，到药店去取。
李（り）：ありがとう ございました。谢谢。
医者（いしゃ）：お大事（だいじ）に。多保重。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级上册课文（第14课）