📅 最后更新：2018年7月26日
第8课 李（り）さんは 日本語（にほんご）で 手紙（てがみ）を 書（か）きます
基本课文
李（り）さんは 日本語（にほんご）で 手紙（てがみ）を 書（か）きます。小李用日语写信。
わたしは 小野（おの）さんに お土産（みやげ）を あげます。我送给小野女士礼物。
わたしは 小野（おの）さんに 辞書（じしょ）を もらいました。我从小野女士那儿得到一本词典。/小野女士给了我一本词典。
李（り）さんは 明日（あした） 長島（ながしま）さんに 会（あ）います。小李明天见长岛先生。
Ａ 甲：昨日（きのう），母（はは）に 誕生日（たんじょうび）の プレゼントを 送（おく）りました。昨天我给妈妈寄了生日礼物。
乙：何（なに）で 送（おく）りましたか。用什么寄的？
甲：航空便（こうくうびん）で 送（おく）りました。用航空邮件寄的。
Ｂ 甲：その 映画（えいが）の チケットを 誰（だれ）に あげますか。那张电影票给谁？
乙：李（り）さんに あげます。给小李。
Ｃ 甲：だれに その パンフレットを もらいましたか。你从谁那儿得到那个小册子的？
乙：長島（ながしま）さんに もらいました。从长岛先生那儿。
Ｄ 甲：すみません，李（り）さんは いますか。请问，小李在吗？
乙：もう 帰（かえ）りましたよ。已经回去了。
应用课文 スケジュール表（ひょう）
小野（おの）：さっき 長島（ながしま）さんに 電話（でんわ）を もらいました。刚才长岛先生来了个电话。
李（り）：スケジュール表（ひょう）の 件（けん）ですか。是日程表的事吗？
小野（おの）：はい。是
李（り）：もう ファックスで 送（おく）りましたよ。我已经给他发传真了呀。
小野（おの）：いつですか。什么时候发的？
李（り）：昨日（きのう）の 夕方（ゆうがた）です。もう 一度（いちど） 送（おく）りますか。昨天傍晚。要不再发一次？
小野（おの）：ええ，お願（ねが）いします。わたしは メールで 送（おく）ります。好吧，那就拜托了。我用邮件给您发。
李（り）：わかりました。好。
小野（おの）：李（り）さん、たつた 今（いま） 長島（ながしま）さんに メールを もらいました。小李，我这儿收到了长岛先生的邮件。
李（り）：ファックスは 届（とど）きましたか。他收到传真了吗？
小野（おの）：ええ，ファックスも メールも 届（とど）きましたよ。传真，邮件都收到了。
李（り）：そうですか。よかったです。是吗。那太好了。
小野（おの）：李（り）さん，これ，どうぞ。箱根（はこね）の 写真集（しゃしんしゅう）です。前（まえ）に 長島（ながしま）さんに もらいました。小李，这个给你。这是箱根的影集，前些日子长岛先生给我的。
李（り）：ありがとう ございます。 谢谢。
推荐阅读
新版中日交流标准日本语初级上册课文（第7课）