📅 最后更新：2018年1月16日
日语中的相似语法有很多，有的它们虽然长相上差别不大，但是意思上却差得很多。今天我们解析一下いずれ、いずれも、いずれにしても的区别。
いずれ
【词义1】副词 表示从今往后的一个不确定的时间，其后续内容为肯定，积极性表达。
例：
君もいずれ結婚するんだろう。
总有一天你也会结婚的吧。
今はよく分からなくても、いずれ大人になれは分かるときが来るだろう。
虽然现在不懂，但总有一天成为大人后会明白的吧。
【词义2】代词 表示从列举的各项中进行选举，相当于「どちら」。
例：
和食、洋食、中華料理、いずれになさいますか。
日料、西餐、中餐，您来点什么好呢
ABCDのいずれかに、ただしいとおもったら○をつけなさい。
请在ABCD中选出一个正确答案画上○。
いずれも
【词义】所述事项均为此例，毫无意外。相当于「どちらも」。
例：
彼の作品はいずれも見事な出来ばえだった。
他的作品总有很棒的完成效果。
ここにございます宝石類は、いずれも最高級品でございます。
这里所展示的宝石类，无论哪一个都是最顶级的品质。
いずれにしても
【词义】尽管有前项所述种种情况，但后项内容的成立时确定无疑的。也可用于强调自己的意志，建议等。实用中还有「いずれにしろ（せよ）」的形式。
例：
山田さんは仕事の具合で遅れるとは言っていたら、いずれにしても来ることにはなっている。
虽然山田先生因为工作而迟到一些，但一定会来的。
今度誰にこのプロジェクトを任せるかは未定だが、いずれにしても彼には降りてもらうことに決めた。
虽然这次还没有决定将这个项目交给谁，但肯定会交给他的。
推荐阅读
確か的用法你了解吗
小结ある和いる的区别