📅 最后更新：2018年1月5日
有的时候我们需要去区分一些及其相似的单词和汉字，世上不可能存在意思上完全一样的两个汉字，如果有必然会有一方在语言进化的过程中逐渐消亡。今天我们进行一组词汇辨析，ことば、言語、言、語、辞，看看它们的区别在哪里。
言葉（ことば）
「名」话，言语，言词
【使用场合】一般说来，语言是指声音和文字。社会上人们用它来交流思想感性，用这种传统的方法表达自己的思想，其表现内容是最广泛的，包括抽象内容
お互たがいに言葉ことばが通つうじない
（彼此语言不通）
驚おどろいて言葉ことばが出でない。
吓得说不出话。
言語（げんご）
「名」言语，语言
【使用场合】言语大都指的是声音，词汇，语法。用文字，声音表达思想和感情，并用它作为理解内在含义的手段，和「ことば」是同一层意思。书面语
言語げんごが粗暴そぼうである
（言语粗暴）
言語げんごに絶ぜっする。
（难以形容；不可言状）
言（げん）
「名」言语，说话
【使用场合】指的是说的事情或说的什么话。
彼かれの言げんは信用しんようできない
（他的话不能信）
言げんを待またない
（自不待言；不用说。）
語（ご）
「名」语言，单词，语调，措辞
【使用场合】一般指的是句中最小的语言单位
語ごを強つよめる
（加强语气）
辞（じ）
「名」词，语
【使用场合】大都指的是结束时发表的言语，也用于文章里的措辞，是较郑重其事的表达。
送別そうべつの辞じ。
送别词
推荐阅读
用日文做自我介绍的几大要素
与“雪”相关的一些词汇
打算用日语成绩申请日本院校？查看 EJU 留考、大学院修士与 SGU 英文授课的升学方案 → 访问 日本留学