你所知道的頑張れ和你不知道的頑張れ

📅 最后更新：2017年12月20日

    頑張れ想必大家都听过。无论你是否学过日语或者看过很多动漫或者日剧，你都会经常听到这句话。那么頑張れ到底在日语中表达怎样的情感呢？下面跟小编一起来看一下頑張れ在口语中的用法。

    「頑張れ」是日语中“加油”的意思，发音和罗马音键盘输入是“gan ba re”。

    「頑張れ」来源于动词「頑張る」（意为“努力；坚持”），是它的命令形。由于「頑張る」是五段动词，在变命令形的时候把词尾的「る」变成「え」段假名「れ」。

    「頑張れ」常用于给朋友或比赛选手打气。然而，也许是因为现代社会压力过大，很多日本人表示不喜欢被人说「頑張れ」。我们在说「頑張れ」的时候也要注意不能给对方增加压力。

    「頑張って」（罗马音为“gan ba tte”）也是“加油”的意思，与「頑張れ」一样常用，只是语气更加柔和，多为女性使用。

    「頑張ってください」（gan ba tte ku da sa i）是“请加油”的意思，比上面两种表达方式更郑重和尊敬，但一般不对长辈和上级使用。

推荐阅读

初级入门必须了解的同字不同意汉字词

学初级日语时面对外来语词汇该怎么记