【在线学日语单词】小春日和——最容易被日本人理解错误的词

📅 最后更新：2017年11月28日

今天【在线学日语单词】系列为大家介绍的是：小春日和——最容易被日本人理解错误的词。

日语中有个词叫做【小春日和】，这个词在日本经常被人理解错误，很多人认为这是冬天快结束真正的春天即将到来前，持续着暖煦煦天气的一段时期，但是这是错误的。

小春日和日语读作こはるびより。《大辞林》上的解释是小春の頃の穏やかな気候。

其中“小春”是指农历10月，也称作“小六月（korokugatu）”，是阳历11月到12月上旬这段时间。晚秋到初冬的这段时期，会持续着像春天一样温暖稳定的天气，这个时期称作【小春日和】。

日本在晚秋到初冬尤其是11月份左右，有高气压覆盖，这种时候会有比较稳定的温暖气候。

虽然这个词语中含有“春”字，但是这里却是和“小”连在一起使用的。但是在日语中哈有个词叫“春日和”表示春天放晴日子，是4月的季语。但是加了“小”这个字后，“春日和”和“小春日和”的意思是完全不同的。

希望今天为大家介绍的【在线学日语单词】小春日和——最容易被日本人理解错误的词能为大家的日语学习提供一点帮助。