日语语法——「と」「ば」「たら」「なら」辨析(下)

📅 最后更新:2017年7月24日

  「と」「ば」「たら」「なら」都是接续助词,都表示假设的意思。在前面两篇初级日语语法资讯中,未名天日语小编已经介绍了「と」「ば」「たら」「なら」各自的用法。下面我们来说说四者的异同点。想提高你的日语能力,可以报名未名天日语学校的日语培训班,目前开设有初级日语入门班、外教口语班、日语考级辅导班等,针对各级别的学员开展有针对性的培训。每个月都有新开的课程,欢迎前来咨询,详情请点击 未名天日语。

  一、「と」「ば」「たら」「なら」相同点:


  都是条件句,都表示主句和从句的顺接关系。

  二、「と」「ば」「たら」「なら」不同点:


  1)、由「と」「ば」「たら」构成的条件句,从句和主句有时间上的先后顺序,而「なら」构成的条件句,从句和主句没有时间上的先后顺序。


  例:①日本(にほん)へ行(い)くと(行(い)けば、行(い)ったら)、いつも東京(とうきょう)へ行(い)きます。
     如果去日本,总是去东京。

    ②日本(にほん)へ行(い)くなら、地図(ちず)を持(も)って行(い)ったほうがいいです。
     去日本的话,最好带上地图。


  解析:


  例句①从句和主句有时间上的先后顺序问题:去日本在先,去东京在后。


  例句②从句和主句没有时间上的先后顺序问题,去日本和带上地图是同时发生的。


  2)、在意义上不同,主句句尾的不同。主句句尾是表示“意志、希望、命令、请求、劝诱”等主观的表达方式时,多使用「たら」「なら」,一般不用「と」「ば」。


  例:①日本(にほん)に行(い)ったら、電話(でんわ)してください。
     到日本后,请来个电话。


    ②日本(にほん)へ行(い)くなら、電話(でんわ)してください。
     如果(决定或打算)去日本的话,请来个电话。


    ③日本(にほん)ヘ行(い)けば、電話(でんわ)してください。(×)


    ④日本(にほん)へ行(い)くと、電話(でんわ)してください。(×)


  3)、如果从句的谓语表示状态,或从句和主句的主语不一致时,可以用「ば」,也可以用「たら」。


  例:①寒(さむ)ければ(寒(さむ)かったら)、クーラーをつけましょう。
     冷的话,把空调打开吧。


    ②できれば(できたら)、今日(きょう)中(じゅう)にレポートを出(だ)して下(くだ)さい。
     如果可以的话,请今天交报告。


    ③彼(かの)女(じょ)が日(に)本(ほん)へ行(い)けば(行(い)ったら)、わたしも行(い)きたいと思(おも)います。
     如果她去日本的话,我也想去。


    ④彼(かの)女(じょ)が日(に)本(ほん)へ行(い)けば(行(い)ったら)、君(きみ)は行(い)かないでください。
     如果她去日本的话,请你不要去。


  4)、在表示假定的「と」「ば」「たら」「なら」中,对「たら」的限制最少,所以,当犹豫不决用其中的哪个时,可以优先考虑使用「たら」。 


推荐阅读

日语语法——「と」「ば」「たら」「なら」辨析(上)

日语语法——「と」「ば」「たら」「なら」辨析(中)

日语语法—— 表达时间的"間"的三种用法

本文由 未名天日语教研团队 整理并审核 · 最后更新:2017年7月24日 · 参考:JLPT 官方出题基准、日本国际交流基金会与日本语教育振兴协会公开资料