很多学习者混淆「窓を開けようとする」和「窓を開けようとしている」——二者表面相似，实则分别锚定动作的不同生命阶段：前者是‘刚起意或刚发力的一瞬’，后者是‘已在发力且尚未完成的进行中’。本文用可操作的三步判断法，带您逐层拆解动作阶段、主语意志性、中断标记适配性。
「～ようとする」表示意图初显或尝试发生的瞬间点
「～ようとする」描述主语产生意图、开始发力或动作即将启动的那个临界瞬间，具有非持续性、常含未遂或受阻意味，主语必须是有意志的主体。
这个句型的核心是「点」而非「段」。它不关心动作是否延续，只捕捉‘决心刚下’‘手刚抬’‘脚刚迈’那一刹那。因此动词多为瞬间动词（如開ける・立つ・言う），且后接「た」「ながら」「ところだ」等表示中断的成分时高度兼容。
- 彼はドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。
かれはドアをあけようとしたが、かぎがかっていた。
他想开门，却发现门锁着。（N3｜意图+未遂） - 先生が話そうとした瞬間、ベルが鳴った。
せんせいがはなそうとしたしゅんかん、ベルがなった。
老师刚要开口讲话，铃就响了。（N2｜临界点+中断） - 赤ちゃんはつかまり立ちをしようとしているが、まだバランスが取れない。
あかちゃんはつかまりだちをしようとしているが、まだバランスがとれない。
宝宝正试图扶站，但还无法保持平衡。（N3｜注意：此处用「～ようとしている」才正确！见第三节）
易混淆项对比：
× 彼は走ろうとしていた（误用「～ようとしている」表未遂）
○ 彼は走ろうとした（正确｜未遂发生于过去某一点）
× 猫が逃げようとしている（猫无明确意志，一般不适用）
○ 猫が逃げようとした（仅在拟人化描写中偶见，N1文学语境）
「～ようとしている」强调有意识的、正在进行中的努力过程
「～ようとしている」表示主语正主动、持续地付出努力以达成某动作，该动作尚未完成但已进入实施阶段，主语必须具备明确意志且动作具可观察的物理展开性。
此形式本质是「～ようとする」的进行体，语法上由「～ようとする」的て形＋いる构成，因此天然携带‘过程性’和‘未完成性’。它要求动作本身能被观察到进展（如：手伸向门把、身体前倾、嘴唇张开），且主语必须是能自主决策的人类或拟人化主体。
- 彼女はレポートを書き終えようとしている。
かのじょはレポートをかきおえようとしている。
她正努力写完报告。（N3｜写作过程可见：已写多页、反复修改） - チームは優勝を取ろうとしている。
チームはゆうしょうをとろうとしている。
这支队伍正全力争取夺冠。（N2｜训练、战术部署等持续投入） - 子どもは自転車に乗ろうとしているが、まだ補助輪が必要だ。
こどもはじてんしゃにのろうとしているが、まだほじょりんがひつようだ。
孩子正在学骑自行车，但仍需辅助轮。（N3｜身体姿态、练习频次等体现持续努力）
关键区别：若去掉「ている」，句义即崩塌——
× 彼女はレポートを書き終えよう。（缺「としている」→ 意图不明，语法断裂）
○ 彼女はレポートを書き終えようとしている。（完整表达‘正处在收尾努力中’）
注意：不可用于纯心理活动（如「考えようとしている」不自然），因‘思考过程’不可直接观察；应改用「考えている」或「考えようと思っている」。
主语意志性是选用句型的首要门槛
只有具备自主意识、能做出主观决定的主体（通常是人）才能作「～ようとする／ている」的主语；动物、自然现象、无生命物原则上不可用，除非刻意拟人化。
这是最易被忽略的底层规则。日语中，「～ようとする」系列本质是‘意志动词的派生表达’，其语义基础是‘主体有意图地启动行为’。因此，主语必须满足两个条件：① 具备认知与决策能力；② 动作由其主动发起。
- 合格例：母は熱があるのに、仕事を休もうとしている。
はははねつがあるのに、しごとをやすもうとしている。
妈妈明明发烧了，却还在坚持上班。（N3｜人类意志+身体对抗） - 合格例（拟人化）：このロボットは自分で歩こうとしている。
このロボットはじぶんであるこうとしている。
这台机器人正试图自己行走。（N2｜科技语境中赋予机器拟人意图） - 不合格例：雨が降りそうとしている。（×）
应改为：雨が降りそうだ。（N5｜自然现象用「そうだ」表样态） - 不合格例：犬がドアを開けようとしている。（× 日常语境）
合格拟人例（童话）：犬くんはドアを開けようとしている！
いぬくんはドアをあけようとしている！
小狗先生正努力开门呢！（N4｜儿童文学限定）
自学检测步骤：
① 圈出主语 → 是人？是拟人化角色？
② 问：它能否‘决定’做这件事？能否‘停止’做这件事？
③ 若答案均为‘是’，再判断动作处于‘刚起意’还是‘正努力中’，选对应句型。
与中断标记搭配时的语法兼容性规则
「～ようとする」可自由接续「～たところ」「～ながら」「～ときに」等中断标记，凸显意图与现实的冲突；「～ようとしている」原则上不与这些标记共现，因其本身已是持续状态，中断需另构句。
中断标记的本质是‘动作进程被外力截断’，而「～ようとする」描述的正是那个极易被截断的‘临界点’，二者逻辑天然契合。反之，「～ようとしている」已含‘进行中’义，若强行加「～たところ」会产生语义冗余或矛盾。
- 「～ようとする」+ 中断标记（完全自然）：
・彼は電車に乗り込もうとしたところ、ドアが閉まった。
かれはでんしゃにのりこもうとしたところ、ドアがしまった。
他正要挤进电车，门却关上了。（N2）
・彼女は謝ろうとしたが、涙で声が出なかった。
かのじょはあやまろうとしたが、なみだでこえがでなかった。
她想道歉，却因泪水哽咽失声。（N3） - 「～ようとしている」+ 中断标记（基本不成立）：
× 彼はレポートを書き終えようとしていたところ、停電になった。
（错误｜‘正努力收尾’与‘突然停电’之间缺乏语法接口）
○ 正解：彼はレポートを書き終えようとしていたが、停電になって作業を中断した。
かれはレポートをかきおえようとしていたが、ていデンになってさぎょうをちゅうだんした。
他正努力写完报告，却因停电而中断了工作。（N2｜用「が」连接两个完整谓语）
实战替换口诀：
看到「～たところ／～ながら」→ 优先检查是否该用「～ようとする」；
看到「～ている」又需表达中断 → 改用「～ていたが／～ていたところ、～」结构。
常见问题
「～ようとする」可以接自动词吗？比如「死のうとする」？
可以，但仅限于人对自身生理/心理状态施加主观干预的情形，如「死のうとする（企图自杀）」「眠ろうとする（努力入睡）」。这类表达强调‘主动介入本然状态’，属N2以上常见用法。
「～ようとしている」能用于过去时吗？
能，变形为「～ようとしていた」，表示过去某时段内持续的努力状态，如「彼はそのとき、会社を辞めようとしていた」（那时他正打算辞职）。注意不可省略「いた」，否则失去时态信息。
「～ようとする」和「～たいと思う」有什么区别？
「～たいと思う」仅表静态愿望（我想…），不涉及行动启动；「～ようとする」必含‘付诸初步行动’的意味（我试着…）。例如：『日本に行きたいと思う』≠『日本に行こうとする』。后者隐含已查机票、填申请等实际步骤。
考试中如何快速判断该用哪个？
三步秒判法：①看主语——是不是人？②看时间状语——有‘刚、正、马上’等词？有则倾向「～ようとする」；有‘最近、这几天、一直在’等则倾向「～ようとしている」；③看后接成分——有「たところ／ながら」？有则必选「～ようとする」。
总结与建议
掌握「～ようとする」与「～ようとしている」的关键，在于建立‘动作阶段意识’：前者是意图初燃的火花，后者是努力燃烧的火焰。请用本文提供的三步检测法，逐句分析主语意志性、动作可观测性与中断标记适配性。现在就做一次免费日语水平测试，精准定位您当前对意志表达类语法的掌握程度，获取个性化学习路径。