高考日语阅读中,约70%的失分源于指代词(これ・それ・その・あの人等)还原错误。本文提供可立即上手的三步法定位法:先锁定动作主体,再向前匹配语法功能,最后代入验证逻辑——每步附带N5至N2难度的真实语境例句与易混淆对比。
指代词还原的第一步是什么?
第一步是明确指代词所在句子的主语与动作主体,因为日语指代关系高度依赖上下文的动作发出者与承受者,脱离主语判断必然导致误指。
例如:「田中さんはレポートを書き終えました。これで安心しました。」(たなかさんはレポートをかきおえました。これでやすんしました。)→ 第二句主语省略但承前为「田中さん」,动作主体是「書き終える」的完成者,因此「これ」只能指代「レポートを書き終えたこと」(N5)。若误将「これ」理解为「レポート」本身(实物),则后续「安心しました」语义断裂。
再看:「先生が黒板に絵を描きました。それを生徒たちが笑いました。」(せんせいがこくばんにえをかきました。それをせいとたちがわらいました。)→ 「それを」的先行词必须是「絵を描く」という動作の対象(即「絵」),而非「先生」或「黒板」;因「笑う」的宾语需为可被评价的具体对象(N4)。此处若忽略动词「笑う」要求宾语具可笑性,就可能错配为「先生」。
易混淆项对比:
①「これ」(近称,指说话人侧已提及的事态)vs 「それ」(中称,指听话人侧或双方共知的事态)
②「その人」(特指前文明确出现的单数人物)vs 「あの人」(远称,常含距离感/不确定性,不适用于严格回溯)
③「これら」(复数指示)不可用于单数名词先行词,如「この本」后接「これらは…」即为语法错误(N3)。
如何准确找到指代词的先行词?
第二步是向前搜索最近出现的、语法功能匹配(格成分一致、数量/性别/单复数吻合)且语义可承接的名词性成分,跳过动词性短语与从句主语。
例如:「彼女は毎朝ジョギングをします。その習慣は健康にいいそうです。」(かのじょはまいあさジョギングをします。そのしゅうかんはけんこうによいそうです。)→ 「その」为连体修饰,必须接名词;「習慣」是抽象名词,与「ジョギングをします」这一动作形成「行為→その習慣」的合理抽象化对应(N3)。若向前误取「彼女」,则「その彼女」不符合日语表达习惯,且「彼女の習慣」需明确所有格标记「の」。
又如:「A社とB社が契約を結びました。その結果、新商品が発売されました。」(AしゃとBしゃがけいやくをむすびました。そのけっか、しんしょうひんがはつばいされました。)→ 「その」在此处指代「契約を結ぶ」という事态的结果,而非「A社」「B社」或「契約」本身;因「結果」是事件性名词,需由完整事件触发(N2)。若误取「契約」,则「契約の結果」虽语法成立,但原文未出现「契約の」结构,属跨层级误配。
常见失败:① 将「その+名詞」中的「その」强行对应到段首人名(如「山田さんは…。その人は…」),却忽略中间插入的其他主语;② 对「これ/それ」盲目匹配最近名词,忽视其实际指代「こと/もの/状況」等抽象范畴(如「試験が終わった。これで終わりだ。」中「これ」指「試験が終わったという事実」,非「試験」本身)。
怎样验证指代是否正确?
第三步是将候选先行词完整代入原句,检查是否语义通顺、逻辑自洽、动词搭配得当,且不产生歧义或冗余信息。
例句验证:「友達がケーキを作ってくれました。それを食べたら、とても美味しかったです。」(ともだちがケイクをつくってくれました。それをたべたら、とてもおいしかったです。)→ 代入「ケーキ」:「ケーキを食べたら、とても美味しかったです。」✓ 动词「食べる」与「ケーキ」自然搭配,结果形容词「美味しい」合理;若代入「友達」:「友達を食べたら…」× 违反常识与动词及物性(N4)。
再试:「会議で新しいルールが決まりました。これにより、業務の効率が上がりました。」(かいぎであたらしいルールがきまりました。これにより、ぎょうむのこうりつがあがりました。)→ 代入「新しいルールが決まったこと」:「新しいルールが決まったことにより、業務の効率が上がりました。」✓ 因果逻辑严密;代入「新しいルール」本体:「新しいルールにより…」虽语法可行,但「ルール」本身不直接导致效率提升,需经「実施・遵守」等中介过程,原文无此说明,故不优选(N2)。
易混淆项对比:
① 「これで」(= この状況で/これによって)vs 「これに」(= このものに):「これで大丈夫です」✓;「これに大丈夫です」×
② 「そのあと」(时间顺承)vs 「そのために」(目的/原因):不可互换
③ 「あれ」在书面语中极少用于严格指代,高考阅读中几乎不作为正确答案出现(N5)。
哪些指代误区最常导致高考失分?
两种高频误区:一是跨段落误指(忽略段落主题切换,强行关联前段名词),二是抽象与具体错配(如用「これ」指代人物,或用「その人」指代未明示身份的模糊对象)。
跨段误指典型:第一段讲「学校の行事計画」,第二段开头「それについて、保護者が意見を述べました。」(それについて、ほごしゃがいけんをのべました。)→ 若考生回溯至第一段末尾名词「計画」,看似合理;但若第二段首句主语为「保護者」且动作是「意見を述べる」,则「それ」更可能指代「計画に対する賛否」等隐含议题,而非「計画」本身。高考真题中,此类题干常设干扰项为「学校の計画」,实则正确答案为「計画の内容についての話題」(N2)。
抽象具体错配:「祖父が亡くなりました。その悲しみは今も続いています。」(そふがなくなりました。そのかなしみはいまもつづいています。)→ 「その」指代「祖父が亡くなったという事実」引发的情感,属抽象范畴;若误选「祖父」,则「祖父の悲しみ」语义矛盾(N3)。又如「彼は医者です。その仕事は大変です。」中「その」合法指代「医者」的职业属性(N4),但「その人は大変です」即错误,因「人」不能被「大変」直接描述。
两组关键区分:
✓ 正确:「試験の結果が出ました。これで安心できます。」(指事态)
✗ 错误:「試験の結果が出ました。これが安心できます。」(「これ」不能作主语接可能态)
✓ 正确:「隣の部屋から音が聞こえます。その音はうるさいです。」(指具体声音)
✗ 错误:「隣の部屋から音が聞こえます。これの音はうるさいです。」(「これ」不可接「の」构成连体修饰)
常见问题
‘これ’和‘それ’在高考阅读中能互换吗?
不能。‘これ’严格指代说话人侧刚提及的事态或事物,‘それ’指听话人侧或双方共知内容;高考题中互换必错,如‘先生が説明しました。これでわかりました。’不可改为‘それで’。
‘その人’一定指前一句提到的人名吗?
不一定。必须满足:前文有且仅有一个单数人类名词作主语或宾语,且上下文未引入新人;若前句主语是‘チーム’,后句‘その人’即为逻辑错误。
指代词可以指代整句话吗?
可以,但仅限于「これ/それ/その+名詞」结构,如「彼が遅刻した。その理由は交通渋滞だった。」中‘その’指代‘彼が遅刻した’这一事件,非单个词。
‘あの人’在高考阅读中会出现吗?
极少出现。高考阅读强调客观、确定的指代关系,‘あの人’含距离感与不确定性,不符合命题逻辑;正确答案中基本不采用。
总结与建议
掌握指代词还原三步法:一辨主语与动作主体,二查最近语法匹配成分,三验代入后语义逻辑。避开跨段误指与抽象具体错配两大陷阱。现在点击参与免费日语水平测试,获取个性化高考日语复习路径与指代词专项训练包。