中文中的一些固定词尾的单词居然来自日语

📅 最后更新：2019年1月12日

    

    日语的起源是汉语，经过发展形成了自己的语言体系，但是又经过多年的文化交流与发展，现在汉语里有很多词语也是从日语里借来的，下面我们来看一下中文中的一些固定词尾的单词居然来自日语。

    一般来说，从词的外形看，凡是属于下列类型的词，大多是从日语借用来的：

    1.词尾带“性”的词

    如必然性、可能性、偶然性。

    2.词尾带“型”的词

    大型、新型、流线型。

    3.词尾带“式”的词

    简易式、日本式、方程式。

    4.词尾带“点”的词

    要点、重点、观点、出发点。

    5.词尾带“观”的词

    悲观、乐观、主观、客观、人生观。

    6.词尾带“化”的词

    一般化、公式化、特殊化、现代化、强化。

    7.词尾带“力”的词

    想像力、表现力、生产力、支配力。

    8.词尾带“的”的词

    公开的、民族的、大众的、必然的。

    9.词尾带“界”的词

    新闻界、金融界、教育界、文学界。

    10.词尾带“论”的词

    唯物论、认识论、一元论、宿命论、结论。

    11.词尾带“主义”的词

    自然主义、现实主义、封建主义、社会主义。

    12.词尾带“作用”的词

    心理作用、精神作用、同化作用、异化作用。

    除此之外，还有一些意义相对或相反的词，也是从日语借用的。比如：

    直接-间接

    积极-消极

    主动-被动

    相对-绝对

    左翼-右翼

    高温-低温

    动产-不动产

    理性-感性

    肯定-否定

    阳极-阴极

    直流-交流

推荐阅读

日语文字的背后之如何使用片假名