80%学习者会用错的日语语法

在学习语法的过程中，对于那些相近的语法，同学们经常区分不了它们。今天给大家列举一些看起来很相似、意思却不一样的日语语法。希望能对大家的日语学习提供帮助。

        1、ついandついに
        ①つい有2个意思，一个是表示不是有意识的动作，可以译为“不由得”；另一个是时间上过去很短一段。可以译为“刚刚、刚……”。　
        ②ついに经过很长时间，最后有了结果。这个结果可以是好的，也可以是坏的，但是在实际情况是，用于坏结果多一些。

        2、たばかりandたばかりに
        ①たばかり表示刚刚做完某个动作，但是与“たところ”不完全相同，たところ是表示现在是“刚刚做完某个动作”，而たばかり可以表示“在过去刚刚做完某个动作的时刻”。
        ②たばかりに表示正因为某种原因，出现了没有想到的坏结果。可以译为“只怪……、正因为……”。

        3、までandまでに
        ① まで表示连续动作的结束时间。可以译为“到……为止”。
        ② までに 表示瞬间动作发生的最后时刻。可以译为“在……之前”。

        4、例えばand例え
        ① 例えば表示具体事例，可以译为“例如：”。
        ②たとえ 与ても配合，表示尽管情况发生变化，事先的状态仍然不变。可以译为“即使……也”。

        5、それでandそれでは
        ①それで在前面的情况之后，表示必然结果，可以译为“因此、所以、于是”。
        ②それでは前面在事情有了结果，然后进入下一步骤。可以译为“那么”

        6、従ってandに従って
        ①したがって表示在前面的结果之后顺理成章的出现的情况。可以译为“因此、所以、于是”。
        ②にしたがって表示在前面动作的变化而产生的另外一个变化。可以译为“随着……”。

        马上进入暑假了，好多同学会利用假期大块的时间来学习，备考能力考试。希望广大日语学习者能够有条不紊的安排复习，考出好成绩。

推荐阅读：

日语语法还能这么学！

语法辨析精讲—— 一字之差