【N4/N5纠错集】实例分析初级日语中的常见问题

　　在未名天日语学校，小编会看到很多日语初学者总是会遇到各式各样的语法问题。为了帮助大家日语入门，现在小编将大家经常遇到的涉及到N4和N5考试的初级日语语法的问题进行了整理，并将回复分享给大家。同时也希望广大日语入门者及时发现问题，并能积极提问。也欢迎日语零基础的日语爱好者来咨询未名天日语学校的课程，可以点击 未名天日语，我们每月开设针对日语入门、中高级日语进阶进行的基础、阅读 、口语、听力、翻译等等全方位培训的日语课程。欢迎前来咨询！

　　1、关于「は」的用法

　　例：昨日、何時から何時まで働きましたか。

　　昨日は何時にアパートへ帰りましたか。

　　问：第二个句子的「昨日」后面有「は」、加上「は」后有什么不同？

　　「は」是提示助词，可以提示主语、宾语、状语，在一定条件下还可以提示各种补语。在句子中出现「は」不一定是表示前后对比，这只是一种情况。它还可以表示区别，转折，强调等。「は」最主要的就是起提示作用，这时候我们就要注意「は」后面的句子内容，证明后面才是重点，回答的时候也要回答后面的部分。

　　2、关于「は」和「が」的用法

　　例：1.郵便局（）どこですか。答案是：は

　　2.どれ（）あなたの鍵ですか。答案是：が

　　问：为什么1选は不选が

　　为什么2选が不选は

　　解：

　　当疑问词作谓语以及回答这种句子时用「は」、如：

　　山田先生はどなたですか。山田先生はこの方です。/山田先生是哪位？山田先生是这位。

　　あなたのカバンはどれですか。わたしのカバンはこれです。/你的皮包是哪个？我的皮包是这个。

　　当疑问词作主语以及回答这种句子时用「が」。如：

　　どなたが山田先生ですか。この方が山田先生です。/哪位是山田先生？这位是山田先生。

　　どれがあなたのかさですか。これがわたしのかさです。/哪个是你的伞？这是我的伞。

　　だれが行きますか。わたしが行きます。/谁去？我去。

　　3、助词「を」与「で」表示地点时的区别

　　例：“いま市役所の前をあるいています。”

　　问：“市役所の前”不是地点吗？为什么用“を”不用“で”？

　　解：

　　「を」表示的是“经过、通过、离开的场所”，用在「を」后面的动作一般具有一定的方向性。「で」表示的“动作进行的场所”，用在「で」后面的动作并没有明确的方向性。“在市政所前面走着”并不是在市政所前面漫无目的的“走来走去”，而只是“走路通过市政府前面”而已。所以用「で」不如「を」合适。

　　4、关于「何」的两种读法

　　问：「なに」和「なん」两种读法有什么区别？

　　解：

　　（1）作为量词的询问，都读「なん」。例：何人（なんにん）、何回（なんかい）、何百（なんびゃく）等。

　　（2）作为体言单独使用的“何”和后面的助词连读时，助词是た行、だ行、な行时都读「なん」。

　　これは何（なん）ですか。（后面是で、だ行）

　　晩ご飯は何（なん）にしますか。（后面是に、な行）

　　これは何（なん）の花ですか。（后面是の、な行）

　　この問題について、あなたは何（なん）と思いますか。（后面是と、た行）

　　（3）其他行助词与“何”相连，都读「なに」。

　　これは何（なに）か知っていますか。（后面是か行）

　　あなたの言っていることは、わたしは何（なに）も分かりません。（后面是も、ま行）

　　あなたは何（なに）が欲しいのですか。（后面是が行）

　　デパートで何（なに）を買うつもりですか。（后面是を、わ行）

　　5、「いつ」与「何時に」

　　问：「いつ」是用来表达询问某动作或事态进行的时间，这里的时间是指没有有规定是具体的时间还是有规定的具体时间？“何時に”可以用“いつ”代替吗？

　　解：

　　不可以替代。

　　何時に问的是几点，即具体的时间点。而いつ问的是什么时候，可以回答时间、也可以回答日期、也可以回答具体什么时候。

　　6.「に」、「まで」的区别。

　　问：に和まで都可以接在时间词后面，有什么区别？

　　解：都是可以的。

　　其实に偏重于强调动作发生的时间点，而から和まで偏重于强调动作的起止范围，因此如果是用に的话，句子就翻译成课程在X点开始（结束），如果是用から或者まで的话，句子就翻译成课程从X点开始（到x点结束）。

　　7、形容词/形容动词的两种名词法：「さ」和「み」

　　问：「高さ」和「高み」都是「高い」的名词形式，两者有何不同

　　解：

　　「さ」强调的是“程度”，多形象具体，客观性强；「み」强调的是“感觉”，多抽象朦胧，主观性强。

　　高さ：侧重于“高的程度”，

　　○背の高さが1メートル85センチある／身高一米八五。

　　高み：高的地方，侧重于“高的感觉”，

　　○高みに立つ/站在高处。

　　○人生において霊的な高みを目指し，そこに到達する/人生以到达灵魂的高度为目标。

　　8、「家」的两者读法：「うち」和「いえ」

　　问：「家」为什么会有有两种读法？什么时候读「うち」？什么时候读「いえ」？

　　解：

　　「いえ」指物理性的建筑，即居住的房子。而「うち」多指心理上的“家”，即“心中的家”，也可以指居住的房子。所以「うち」要比「いえ」的使用范围更广泛一些。

　　○わたしの家（いえ）は大きくて明るい。

　　○いえでは自分の部屋は自分で掃除することになっています。

　　○来月家（いえ）を建てかえます。／来月家（うち）を建てかえます。

推荐阅读

日语词汇—— こども、子ども、子供不同在哪里？

日语中形容动词变化规律总结

日语入门—— 走出「あなた」的使用误区