日语入门—— 走出「あなた」的使用误区

　　在标日初级日语课本中，第二人称「あなた」总会在第一、二课就跃然纸上，「あなた~ですか。」等等。而在自然的日常会话中，我们似乎极少使用「あなた」，也似乎少有被称为「あなた」的体验。而我们如不慎用「あなた」，恐怕一不小心就会闹出笑话来，甚至背负着狂妄自大的骂名。下面未名天日语小编就为读者们谈一谈日语单词「あなた」的正确使用方法。

　　日语对话中「あなた」的省略

　　①どこへ行きますか。

　　②どうしたんですか。

　　③あのう、コピーのとり方を教えていただきます。

　　以上例句可以看出，在汉语中大量出现的人称代词“你”，在日语中却尽可能地被避免，而在日语中往往有主语被省略现象（也包括第一、三人称的“我”“他”（她）的省略）。如果不省略主语，「あなた、どこへ行きますか」、首先会觉得突兀，不自然，其次会加强一种要求对方给予回答的叮咛语气，而对方只需回答「ちょっとそこまで」就可以了。

　　「あなた」在日常生活中的实际惯例

　　①あなたの人生を採点します。

　　②あなたのような立派な方が、人を騙すというのはどういうことですか。

　　③何言ってるんですか、あなたは。

　　④ねえ、あなた、そのネクタイ、素敵よ。

　　在生活中的使用，大致有以下几种。

　　⑴代指不特定的多数人。多用广告宣传，问卷调查等。如①

　　⑵与对方拉开距离。时而会有不满、指责，甚至争吵的口吻。如②③等。

　　⑶夫妻之间，妻子对丈夫的略带敬意的昵称。如④

　　而在我们日常对话中用于第三种的表示亲昵的用法居多。所以大家看好了，特别是很多女性朋友，不要一不小心就因为一句「あなた」而惹出令人啼笑皆非的笑话来！

　　如何理清人物关系

　　读到这里可能很多人就会问了，既然日语中不出现“你、我、他（她）”这样的人称代词，那岂不是要混淆了人物关系了吗？未名天小编告诉大家，其实日语中也有相应的判断方法。下面未名天日语小编就告诉大家理清人物关系的方法。

　　⑴说话者根据场景也可以准确判断动作主语；

　　⑵根据日语敬语，授受关系、「お」「ご」接头词等丰富的语法功能，也可辅助理清人物关系、唤起对方注意。

　　想提高自己的日语口语水平吗？想参加辅导班来准备日语等级考试吗？可以咨询未名天日语学校的日语培训班。针对初级日语入门、中高级日语提高进行基础、阅读 、口语、听力、翻译等等全方位的日语培训。详情请点击 未名天日语

推荐阅读

新鲜趣闻——「ありがとう」新用法的逆袭

日语学习程度的试金石——「はい」与「いいです」

日语入门—— 日语敬体与简体的使用区分方法