“大丈夫”，你还好吗？

    经常看动漫或者日剧的小伙伴对于【大丈夫】这个词一定不陌生。听起来还挺有意思的。

    那么在口语里这句话表达什么含义呢

    【大丈夫】一词来源于中国古代。在周朝时，计量单位的丈为180cm，这个长度相当于成年男性的平均身高。

    丈夫的夫是男性的意思。因此，男性中比较强壮，出色的就被称之为大丈夫。

    【大丈夫（だいじょうぶ）です】是日语中“没关系、没有问题”的意思。

    日语【丈夫（じょうぶ）】意为“身体健康或健壮”或“东西结实”。

    疑问句【大丈夫ですか？】意思是“你还好吗？没问题吗？” 日本人关心别人时经常会这么问。

    これなら大丈夫だ/如果这样就没错儿啦。

    そんなにむりして大丈夫かな/这样勉强干，行〔不要紧〕吗？

    さあ、もう大丈夫だ/啊，现在算是安全了。

    需要注意的是，【大丈夫です】虽然是日常生活中的常用语，但在商务场合对上级等使用有失礼仪，需要谨慎使用。

    【大丈夫】是用来形容可以使人安心的，优秀的男性，那么，有没有类似的词语来形容女性呢？形容女性的词叫做【女丈夫】。

    只不过【女丈夫】并不是形容使人安心，优秀的女性，而是指坚强，不服输，强硬的女性。

    现在，【女丈夫】也在社会上越来越活跃。【女丈夫】和【大丈夫】，正在为了社会而努力。

推荐阅读

日语书不会教你的「大丈夫」的别样用途